【歌之詞】武雄 vs. 蕭煌奇

知名作詞人武雄是少數國台語歌都寫得甚好的創作者，之前在他的blog讀到【阿爸的虱目魚】這首得到金曲奬最佳作詞人的台語歌時，感想只有兩個字：「佩服」！

整首歌就像是小說極短篇，在不到5分鐘內的篇幅以很高的密度說完一個故事，而且十分貼近時事與社會議題，又是採用台語來寫，精確用字遣詞的難度更高，令人讚嘆！蕭煌奇的曲也很棒（而且這首想必很難唱，因為節奏快、歌詞又長），編曲者則賦予它搖滾風格，真的是很特別的一首歌。


【阿爸的虱目魚】蕭煌奇　

作曲：蕭煌奇／填詞：武雄
編曲：黃宇勳／製作：蕭煌奇（黑色吉他）　
　
　彼一年　寒冷的冬天　寒流來的時　彼一暝　伊對夢中雄雄驚醒
　靴管籠落去　襖仔幔落去　欲去海邊巡魚池
　伊講　伊的虱目魚　攏無臭土味　真值錢　但是上驚這款天氣　
　若是小可無注意　今年就免想過年

　伊怨歎　客廳內　歸暗看電視　月初嘟退伍的囝兒　
　叫伊鬥陣去　伊嘛無願意　因為粗重的頭路伊無趣味

　伊講　無論虱目魚　世界好滋味　有外甜　嘛是乎人嫌相多幼刺　
　青春少年時　就愛靠家己　惦莊腳所在賺袂著錢
　伊才會　決定愈離開　決定飛上天　去城市　不管序大人按怎好嘴
　伊欲賺魚翅　無愛撿魚刺　為著將來賺大錢　只要將來賺大錢　
　管汰伊　阿爸的虱目魚


　彼一年　彼場風颱雨　淹過彼條路　彼下晡　伊向天公伯嘆一口氣　
　不聽別人的阻止　鐵馬騎出去　欲去巡魚池
　伊講　伊的虱目魚　真用心來飼　當值錢　偏偏遇到這款天氣　
　如今水攏加淹去　滿街路四界攏是

　伊怨歎　伊家己　為著虱目魚　連後生攏趕趕出去　
　只剩一個人　行到水池邊　面前的一切也已經攏無意義

　伊講　無論虱目魚　世界好滋味　有外甜　嘛是需要頂面的支持　
　飼料彼呢貴　又擱歹景氣　漁會的政策攏荒廢
　伊看見　水淹彼呢淀　四界攏嘛是　伊的魚　親像是開嘴咧叫伊　
　叫伊緊放棄　叫伊緊返去　伊講伊有聽見
　伊講伊有看見　彼暝的　夢中的虱目魚


　聽講　彼暗的電視　攏有報到伊　的名字　無人知最後伊流去叨位　
　新聞足諷刺　畫面足趣味　有人惦馬路塊撈魚
　伊彼個　城市的後生　警察來通知彼當時　飲茫茫惦路邊甲人相爭　
　伊講虱目魚　其實攏無刺　人講伊已經醉　伊講伊無騙你　
　虱目魚　原本是　伊的名字

【歌之詞】蔡振南 vs. 蘇芮

台語歌很少能拿到金曲的最佳作詞人奬，所以一旦出現都是傑作。這首不但讓蔡振南拿奬，連蘇芮也把「最佳方言女演唱人獎」抱回家。此外，陳小霞的曲也將台語歌的雅韻寫得非常好。（最知名的翻唱則為江蕙的版本）


【花若離枝】江蕙

作詞：蔡振南／作曲：陳小霞

花若離枝隨蓮去　擱開已經無同時
葉若落土隨黃去　擱發已經無同位

＊恨你不知阮心意　為著新櫻等春天
　不願青春空枉費　白白屈守變枯枝

　紅花無香味　香花亦無紅豔時　一肩擔雞雙頭啼

＃望你知影阮心意　願將魂魄交給你
　世間冷暖情為貴　寒冬亦會變春天

Reapeat ＊,＃

寒冬亦會變春天

江蕙演繹的版本：

｜我的詩選｜辛波絲卡作品｜

【寫履歷表】

需要做些什麼？
填好申請書
再附上一份履歷表。

儘管人生漫長
但履歷表最好簡短。

簡潔、精要是必需的。
風景由地址取代，
搖擺的記憶屈服於無可動搖的日期。

所有的愛情只有婚姻可提，
所有的子女只有出生的可填。

認識你的人比你認識的人重要。
旅行要出了國才算。
會員資格，原因免填。
光榮記錄，不問手段。

填填寫寫，彷彿從未和自己交談過，
永遠和自己只有一臂之隔。

悄悄略去你的狗，貓，鳥，
灰塵滿佈的紀念品，朋友，和夢。

價格，無關乎價值，
頭銜，非內涵。
他的鞋子尺碼，非他所往之地，
用以欺世盜名的身份。

此外，再附張露出單耳的照片。
重要的是外在形貌，不是聽力。
反正，還有什麼好聽的？
碎紙機嘈雜的聲音。



【博物館】

這裡有餐盤而無食慾。
有結婚戒指，然愛情至少已三百年
未獲回報。

這裡有一把扇子——粉紅的臉蛋哪裡去了？
這裡有幾把劍——憤怒哪裡去了？
黃昏時分魯特琴的弦音不再響起。

因為永恆缺貨
一萬件古物在此聚合。
土裡土氣的守衛美夢正酣，
他的短髭撐靠在展示櫥窗上。

金屬，陶器，鳥的羽毛
無聲地慶祝自己戰勝了時間。
只有古埃及黃毛丫頭的髮夾嗤嗤傻笑。

王冠的壽命比頭長。
手輸給了手套。
右腳的鞋打敗了腳。

至於我，你瞧，還活著。
和我的衣服的競賽正如火如荼進行著。
這傢伙戰鬥的意志超乎想像！
它多想在我離去之後繼續存活！



【寫作的喜悅】

被書寫的母鹿穿過被書寫的森林奔向何方？
是到複寫紙般複印她那溫馴小嘴的
被書寫的水邊飲水嗎？
她為何抬起頭來，聽到了什麼聲音嗎？
她用向真理借來的四隻脆弱的腿平衡著身子，
在我手指下方豎起耳朵。
寂靜——這個詞也沙沙作響行過紙張
並且分開
「森林」這個詞所萌生的枝椏。

埋伏在白紙上方伺機而躍的
是那些隨意組合的字母，
團團相圍的句子，
使之欲逃無路。

一滴墨水裡包藏著為數甚夥的
獵人，瞇著眼睛，
準備撲向傾斜的筆，
包圍母鹿，瞄準好他們的槍。

他們忘了這並非真實人生。
另有法令，白紙黑字，統領此地。
一瞬間可以隨我所願盡情延續，
可以，如果我願意，切分成許多微小的永恆
佈滿暫停飛行的子彈。
除非我發號施令，這裡永不會有事情發生。
沒有葉子會違背我的旨意飄落，
沒有草葉敢在蹄的句點下自行彎身。

那麼是否真有這麼一個
由我統治、唯我獨尊的世界？
真有讓我以符號的鎖鍊綑住的時間？
真有永遠聽命於我的存在？

寫作的喜悅。
保存的力量。
人類之手的復仇。

【廣告】

我是一顆鎮靜劑，
我居家有效，
我上班管用，
我考試，
我出庭，
我小心修補破裂的陶器——
你所要做的只是服用我，
在舌下溶解我，

你所要做的只是吞下我，
用水將我洗盡。
我知道如何對付不幸，
如何熬過噩訊，
挫不義的鋒芒，
補上帝的缺席，
幫忙你挑選未亡人的喪服。
你還在等什麼——
對化學的熱情要有信心。

你還只是一位年輕的男╱女子，
你真的該設法平靜下來。
誰說
一定得勇敢地面對人生？

把你的深淵交給我——
我將用柔軟的睡眠標明它，
你將會感激
能夠四足落地。

把你的靈魂賣給我。
沒有其他的買主會出現。

沒有其他的惡魔存在。

中譯：陳黎、張芬齡
http://faculty.ndhu.edu.tw/~chenli/szympoem.htm

【歌之詞】林振強 vs.張國榮

春天該很好　你若尚在場　
春風彷彿愛情在醞釀
初春中的你　撩動我幻想　
就像嫩綠草使春雨香

歌詞美得像詩，但卻瀰漫著平靜的感傷。春夏秋冬的景緻各有其美，但可惜你不在啊！

第一次偶然聽到這首【春夏秋冬】已經是12年前了的事吧！記得清楚，是因為印象深刻。其實張國榮的歌我聽得不多，但直到今天我的手機裡仍然有這首歌，因為它實在太美了！（Eason歌聲的特質是唱不出相同韻味的）
　

【春夏秋冬】張國榮

作詞：林振強／作曲：葉良俊
編曲：Adrian Chan

秋天該很好　你若尚在場　
秋風即使帶涼　亦漂亮
深秋中的你填密我夢想　
就像落葉飛　輕敲我窗

冬天該很好　你若尚在場
天空多灰　我們亦放亮
一起坐坐談談來日動向
漠視外間低溫　這樣唱

能同途偶遇在這星球上　燃亮飄渺人生　我多麼夠運
無人如你逗留我思潮上　從沒再疑問　這個世界好得很

暑天該很好　你若尚在場　
火一般的太陽在臉上
燒得肌膚如情　痕極又癢　
滴著汗的一雙　笑著唱

能同途偶遇在這星球上　是某種緣份　我多麼慶幸
如離別你亦長處心靈上　寧願有遺憾　亦願和你遠亦近

春天該很好　你若尚在場　
春風彷彿愛情在醞釀
初春中的你　撩動我幻想　
就像嫩綠草使春雨香

【歌之詞】林夕 vs. 黃耀明

用無敵旋律開餐　用肥皂長劇送飯
僭建這世界　替那恩怨聚散拍板　
總有三角戀一番　總有子女去爭產
每晚有　剎那生老病　急轉彎

這首歌詞題材很另類，在講TVB的【翡翠劇場】如何以年復一年的肥皂劇影響了香港人的價值觀與人生觀。歌詞中的A/B/C三個人既有觀眾也有演員。比起千篇一律的情歌有意思多了！

【翡翠劇場】

作詞：林夕／作曲：顧嘉煇

A 父母不相愛了　家變了 難避免捲入狂潮

B 被顧嘉煇的歌　感染了 凡事要投入發燒 

A 大概都不敢想　她半世 如像套翡翠劇場

B 街中心獻唱　演配角 仍舊要贏盡讚賞

＊用無敵旋律開餐 用肥皂長劇送飯

僭建這世界 替那恩怨聚散拍板　

總有三角戀一番 總有子女去爭產

每晚有 剎那生老病 急轉彎 (轉眼間)

A 成為絕代強人　她奮鬥 全為了倣效洛琳 

B 在戲中演新婚　C 每一天改編了一生

(萬般痴) 有冷有暖 有我安慰

(萬般愛) 有說有笑 有你身世

(萬般恩) 有對有錯 有了真締

(萬般怨) 有遠有近 有了一切

Repeat ＊

A 過去一九七幾　翡翠裡 提煉了花樣傳奇

B 已經不需拍戲

C 已經出家參透生死

　

【歌之詞】林夕 vs.蔡琴

我羨慕當時的你　我嫉妒天真的你
時光的背影　身不由己
照片裡黑白分明　卻來不及
改變不完美的回憶

歌中的「我」就是「你」，我是現在的你，而你是過去的我。這首典型黃耀明曲風的【第一次青春】是蔡琴在香港主演的音樂劇【花天走地】原聲帶中的一首歌，後來黃耀明重唱時則更名為【第二次青春】。

這張原聲帶應該已絕版多時，這首歌則是偶然在YouTube上第一次聽到的，但是同一張專輯中的【花天走地】和【美麗在心頭】我卻曾經聽過很多次，因為這兩首均收錄在【我愛明哥～黃耀明作品精選集】，前者也收錄在【林夕字傳2 】中。

【第一次青春】

作詞：林夕／作曲：黃耀明、李端嫻

如果還能夠改變你
我一定狠心的告訴你
過去留戀的那些遊戲
真的只是遊戲而已
如果還能夠補償你
我一定告訴你他的消息
可惜青春 沒有兩次 再不能死心塌地

*我羨慕當時的你 我嫉妒天真的你
時光的背影身不由己
照片裡黑白分明 卻來不及
改變不完美的回憶

時間都花在那裡 陽光已照到那裡
守護的天使飛到那裡
你就是少年的我 狹路相逢
等不到更好的運氣
你已經變成我自己*

如果還能夠面對你
我一定要對你說對不起
一年年生日 許過的願 沒多少 稱心滿意
(Repeat **)