【每日歌】-10《藍雨》

日本曲改填中文詞的歌真是數也數不完地多。其中香港歌壇最風光的年代裡，就有非常多的粵語歌皆是翻唱自日文歌，先從歌神張學友開始吧！《藍雨》的原曲是《Rainy Blue》，由德永英明創作並演唱。


張學友 - 藍雨
https://youtu.be/6ZyvMvkUCPw

【每日歌】-9 紀露霞《夢去了》

會遇上哪些歌，有時也是講緣份的吧？Tango最終章，聽的是早期台語／日語歌裡的典雅風格。

紀露霞的《夢去了》是黑膠唱片年代的歌曲，我是在前幾天看某部紀錄片時(1)才第一次聽到。但立刻就被片中這首作為背景音樂的編曲、樂器演奏、和清澈的歌聲給吸引住，這也是一首探戈節奏的歌。

這首日譯歌是知名的日本作曲家服部良一的作品，同時有譯作國語及台語歌曲的兩種版本（另一首知名的《寒雨曲》亦是如此）。早期有很多耳熟能詳的國台語老歌都是翻唱自他的作品，因曾居於上海及香港，所以他有另一個筆名為夏端齡。

江蕙曾說紀露霞是她母親的超級偶像，1955年出道的紀露霞只唱了短短六年就唱了一千多首歌，與洪一峰、文夏並稱「二王一后」，而且是國台語雙聲帶第一人。因為這時代離我太遙遠，原本她的歌我完全不熟，只隱約聽過名字，直到前些年偶然看到了一段電視節目的專訪，才知道當年這位寶島歌后的故事。


註(1) ：我是在《孤戀花》的幕後花絮影片中聽到這首歌，此劇是由白先勇原著改編。那天電視上正好又重播，想起以前看過幾集，但一直沒機會從頭到尾把它看完，便到Youtube找了一下資料，然後就因緣際會地聽到這首《夢去了》，所以，會認識哪些歌也是需要一些機緣的囉！


紀露霞《夢去了》
https://www.youtube.com/watch?v=tXZhdXwOW6c

【每日歌】-8 鏡像的無窮變化

我喜歡一種復古的科學玩具：萬花筒，因為我喜歡三稜鏡折射出的無窮變化和璀璨繽紛。

在這支MV中即是運用了類似鏡像折射的概念來創作，歌舞皆美，但影像的嶄新創意更使它充滿藝術感，成功吸引眾人目光。

Gotan Project - Diferente (Official music video)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=DH76CZbqoqI

【每日歌】-7 跳房子，也跳探戈

這首曲名"Rayuela"是什麼意思呢？就是西班牙文的"跳房子"遊戲。所以Gotan Project在這MV中請了兩位小朋友來跳探戈，而且表情、舞姿都刻意模仿大人跳探戈的神態，頗為有趣。

這首創作的靈感來自同名小說《跳房子》(Rayuela)，是阿根廷作家胡利歐‧柯達薩(Julio Cortázar)的一部經典作品。

Gotan Project - Rayuela (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=xHBeF1HlBsM&feature=youtu.be

【每日歌】-6 Gotan Project的混血探戈

就像混血男女總是異常地英俊美麗，法國跨界音樂團體Gotan Project的作品，融合了阿根廷探戈與電子音樂等多種元素，以創新的實驗精神打造了另一種令人驚豔的探戈風貌。

其三位團員分別是來自阿根廷、法國與瑞士的傑出音樂人，團名Gotan其實就是Tango的拆解重組，不僅音樂另類，MV也常有獨特大膽的創意，非常值得欣賞！

Gotan Project - La Gloria (official music video)

https://www.youtube.com/watch?v=jNZO7joN8ng

【每日歌】-5 夢幻舞神中的Libertango

由馬友友所演奏的Libertango（自由探戈）是Piazzola的知名作品之一，也是英國導演Sally Potter的"The Tango Lesson"（中文片名：夢幻舞神）的電影主題曲。

阿根廷探戈音樂教父：皮亞佐拉 (Astor Piazzolla 1921~1992) 將探戈音樂從通俗流行的舞蹈伴奏音樂提升為可單獨在舞台上展示的具有高度藝術性、並能表達深刻哲理的純音樂形式，並由此創立了「新探戈音樂」(Tango Nuevo)樂派，成為阿根廷文化的代表人物之一，以及南美音樂史上的重要人物。

愛樂電台：皮亞佐拉(Astor Piazzolla, 1921~1992)小傳
http://www.e-classical.com.tw/headline_detail.cfm?id=2128

Yo-Yo Ma - Piazzola: Libertango (from "Soul of the Tango")
https://youtu.be/WpEpS1FX5ic

【每日歌】-4 千面女郎般的Tango

Tango就像千面女郎，可以變化出萬種風貌。如果你也聽過皮耶佐拉( Astor Piazzolla) ， 大概就會知道我的意思。

先來聽聽最通俗的一種吧！(通俗並非貶詞，只代表它在此地最為人熟知)，昨天聽蔡琴翻唱文夏的歌(1951)，今天來聽費玉清翻唱白光的歌(1959)，重現上海百樂門的歌舞昇平。

費玉清 《醉在你懷中》
詞：賈濼/曲：江風
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=Kk3EvW6mPAs