星期三, 4月 06, 2016

【歌之詞】蔡振南 vs. 蘇芮


台語歌很少能拿到金曲的最佳作詞人奬,所以一旦出現都是傑作。這首不但讓蔡振南拿奬,連蘇芮也把「最佳方言女演唱人獎」抱回家。此外,陳小霞的曲也將台語歌的雅韻寫得非常好。(最知名的翻唱則為江蕙的版本)


【花若離枝】江蕙

作詞:蔡振南/作曲:陳小霞

花若離枝隨蓮去 擱開已經無同時
葉若落土隨黃去 擱發已經無同位

*恨你不知阮心意 為著新櫻等春天
 不願青春空枉費 白白屈守變枯枝

 紅花無香味 香花亦無紅豔時 一肩擔雞雙頭啼

#望你知影阮心意 願將魂魄交給你
 世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天

Reapeat *,#

寒冬亦會變春天


江蕙演繹的版本:


沒有留言: