【歌之詞】林夕 vs.蔡琴

我羨慕當時的你　我嫉妒天真的你
時光的背影　身不由己
照片裡黑白分明　卻來不及
改變不完美的回憶

歌中的「我」就是「你」，我是現在的你，而你是過去的我。這首典型黃耀明曲風的【第一次青春】是蔡琴在香港主演的音樂劇【花天走地】原聲帶中的一首歌，後來黃耀明重唱時則更名為【第二次青春】。

這張原聲帶應該已絕版多時，這首歌則是偶然在YouTube上第一次聽到的，但是同一張專輯中的【花天走地】和【美麗在心頭】我卻曾經聽過很多次，因為這兩首均收錄在【我愛明哥～黃耀明作品精選集】，前者也收錄在【林夕字傳2 】中。

【第一次青春】

作詞：林夕／作曲：黃耀明、李端嫻

如果還能夠改變你
我一定狠心的告訴你
過去留戀的那些遊戲
真的只是遊戲而已
如果還能夠補償你
我一定告訴你他的消息
可惜青春 沒有兩次 再不能死心塌地

*我羨慕當時的你 我嫉妒天真的你
時光的背影身不由己
照片裡黑白分明 卻來不及
改變不完美的回憶

時間都花在那裡 陽光已照到那裡
守護的天使飛到那裡
你就是少年的我 狹路相逢
等不到更好的運氣
你已經變成我自己*

如果還能夠面對你
我一定要對你說對不起
一年年生日 許過的願 沒多少 稱心滿意
(Repeat **)

【歌之詞】林夕 vs. 鳯飛飛

撫摸你的掌紋，感受我的命運

掌握不住你的迷離

聽見你的聲音，傳來你語氣

原來卻是我自己

寫著你的名字，想起我的意義

迷戀正是這種意思

【如此看著你眼睛】是一首風格很特殊的歌，作曲者是花比傲（Fabio Carli，來自義大利的香港音樂人），林夕的詞則有國粵語兩版。昨天明明是我第一次聽鳯飛飛這張1991年的專輯【今天的女人和那昨天的女孩】，但卻對這首歌的旋律有強烈的印象，可是怎麼也想不起來是聽誰唱過。循一些線索才找到它的粵語版是袁鳯瑛的【情人眼裡】，而我幾年前買的【林夕字傳2】選輯中收有這首歌，難怪我有印象，因為確實聽過多遍。但想不起來的原因，一則是因為粵語版的詞不如國語版好（個人偏好），二則因【林夕字傳】1+2兩套合計有93首歌，這麼多，記不住也是情有可原吧！

九零年代初期林夕與花比傲皆為羅大佑音樂工廠的成員，此時期羅大佑曾參與製作鳯飛飛的兩張專輯（另一張的知名作品即為【追夢人】與【心肝寶貝】），是鳯飛飛重要的轉型之作。而同期的香港歌手袁鳯瑛只出過三張專輯，亦皆由音樂工廠製作，所以她的作品中有不少皆為國語歌翻唱的粵語版。花比傲的中文譯名是由林夕取的（以前就留意過這個特殊的名字，但昨天找資料的過程才知道原來他是義大利人！），據說他在遊歷多國後去到香港，原只打算待上幾個月，結果卻一留就是十一年，與林夕及羅大佑的合作則為香港樂壇打造了不少相當精彩的音樂作品。

【如此看著你眼睛】鳳飛飛

作詞：林夕／作曲：花比傲

如此看你眼睛 寧願我沒眼睛

因為我會看得哭泣

期待你的出現 寧願我消失

只是怕你來得太遲
假裝我不介意 你卻沒有在意

所謂戀愛總是如此

也許多情的女子

愛上無情的男子

就是這樣開始

撫摸你的掌紋 感受我的命運

掌握不住你的迷離

聽見你的聲音 傳來你語氣

原來卻是我自己
寫著你的名字 想起我的意義

迷戀正是這種意思
也許如此的女子

愛上如此的男子

也就如此開始

每一次能夠看見你

只能當作是最後一次

華麗的佈景 短暫的台詞

看著你的眼睛 寧願我沒眼睛

因為我會看得哭泣

期待你的出現 寧願我消失

只是怕你來得太遲
本來可以忘記 情願繼續回憶

所謂戀愛不外如此
也許多情的女子

愛上無情的男子

就是這樣開始

也許如此的女子

愛上如此的男子

也就如此開始

每一次能夠看見你

只能當作是最後一次

華麗的佈景 短暫的台詞

看著你的眼睛 寧願我沒眼睛

因為我會看得哭泣

本來可以忘記 情願繼續回憶

所謂戀愛不外如此

【每日歌】- Ending

昨天的《最後一夜》就是這系列的最後一首了。這是一項私人的實驗，起初的選材是隨性的，後來則是計劃性的。無論是否聽了這些歌，都謝謝你曾留意到它的存在。

某日晚餐的一次閒聊，我爸談起他年輕時聽的歌，然後興匆匆地把他的40張黑膠唱片搬出來，他少年時省吃儉用買下的，50年的古董了。早沒有機器可播放，我的數十捲錄音帶仍在，CD player壞了好久，我的數百張CD只能用電腦聽，或者轉成mp3用手機聽。時代更迭，音樂的載體不斷變動，歌與生活的密切連結卻從未改變。

或許仍會再寫些關於歌的文字，但不會是每天了。

【每日歌】- 30 樂壇傳奇，經典中的經典

很難確切描述這位樂壇的傳奇人物陳志遠，行事低調的他一生創作質量驚人（據說有一、兩千首），獲獎甚多且類型多元，不僅是編曲界前無古人的快手加高手，作曲的年代橫跨數十年，而且你必然都聽過，因為經典之作真的太多了！　

蔡琴曾說當年為電影而寫的《最後一夜》，詞曲作者及演唱人全都是由白先勇親自指定的，而當時她還是個新人呢！未必人人都讀過《台北人》、或看過電影《金大班的最後一夜》，但這首歌卻已經成為陳志遠作品裡經典中的經典了。


蔡琴《最後一夜》　

詞：慎芝／曲：陳志遠，編曲：陳志遠
https://www.youtube.com/watch?v=Rw9Aquu4Abo
https://www.youtube.com/watch?v=GKTxWLqRwn8


陳志遠紀念演唱會，前所未有的眾星雲集：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrZMemrcYPltHT9nZ5Y__AOEsqQVSNL5E

【每日歌】- 29 暴雨來襲前的《野風》

林憶蓮與李宗盛的愛未成往事之前，許多合作都很精彩。這首《野風》應是唯一與武俠劇搭配的歌，與她的都會風格十分不同。

情境氛圍猶如暴風雨來襲前的寧靜，別具一番特色。

詞意不知為何令我聯想起梁羽生筆下的練霓裳。


林憶蓮《野風》
詞曲：李宗盛／編曲：George Leong
https://www.youtube.com/watch?v=02czur46AQY

【每日歌】- 28 刀光劍影《江湖笑》

周華健唱過四首金庸武俠劇的歌，由他作曲的三首都似飛舞的長劍，小蟲寫的這首《江湖笑》卻像是遒勁的內力。

這首歌的MV氣勢十足、質感精緻，它用了吳興國《當代傳奇劇場》的演出段落，並以書法字體的歌詞作為畫面的主視覺，頗具新意，值得一看。


周華健《江湖笑》／2006「神鵰俠侶」片尾曲
詞／曲：小蟲，編曲：涂惠源
https://www.youtube.com/watch?v=jNw394lYop0


周華健的武俠劇主題曲：

1. 刀劍若夢（1993／台視《倚天屠龍記》主題曲）
2. 神話情話（1995／無線《神鵰俠侶》主題曲）－粤语版／與齊豫合唱
3. 難唸的經（1997／無線《天龍八部》主題曲）－粤语版／較冷門，但係我最喜歡的一首
4. 江湖笑（2006／央視《神鵰俠侶》插曲）

【每日歌】- 27 《〈故事〉的故事》的故事

陳昇與黃鶯鶯的合作，應該只有《寧願相信》這張專輯，雖然製作人還包含羅大佑及李宗盛，但我印象深刻的都是陳昇所寫的歌。帶著淡淡感傷的《我曾愛過一個男孩》有種平靜的動人韻味，而這首歌的詞曲也有一個曲折的故事。

不知聽了這歌多少遍之後的某年，在我找尋詩人陳黎的作品時，偶然在他的網站《陳黎文學倉庫》讀到散文集《晴天書》裡的一篇：《〈故事〉的故事》，文末有一段附記如下：

「此文收錄於《晴天書》後，歌星黃鶯鶯讀了，頗喜我所填之詞，問是否可由她在新唱片中唱之。我欣然答應。她請陳昇另譜新曲，曲名〈我曾愛過一個男孩〉，收在她的專輯《寧願相信》（1993）。這是〈〈故事〉的故事〉後續的故事。劉若英 2001年專輯《年華》中亦翻唱了這首歌。」

不禁覺得好驚訝，原來這詞是為別的曲所填的，然後同一首詞又被重新譜上另一個曲。

在上述散文集中提到，原名《故事》的這首詞是為一首德文歌曲而填的（由Esther Ofarims所唱的《Kinderspiele》），配合這首歌的民謠風格，陳黎的詞也十分有敘事的畫面。陳黎是我很喜歡的現代詩人之一，除了他自己的詩集之外，他所譯的《辛波絲卡詩選》也是我的收藏之一。


黃鶯鶯 《我曾愛過一個男孩》
詞：陳黎／曲：陳昇／編曲：韓美強
https://www.youtube.com/watch?v=F_73ZYKXGYk

《陳黎文學倉庫》
http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/prose2.htm

我的一篇舊文：2004/12/16 ｜我的詩選｜陳黎作品｜

http://rgn555.blogspot.tw/2004/12/blog-post_110326755333123853.html

【每日歌】 - 26 小蟲改編的7+1《三月小雨》

與昨天兩版《痴痴的等》新舊拼貼相比，小蟲改編的7+1《三月小雨》可就技藝超群了！可不只是組曲那麼簡單，他把黃品源的《小薇》與他們的偶像劉文正的7首歌重新拆解改組為一首，並由陳昇、小蟲、黃品源、任賢齊共同演唱，透過新穎的編曲及融合新舊歷史畫面的精彩MV呈現，可謂是對偶像致敬相當有誠意的一項創作。　

《三月小雨》主唱：陳昇、小蟲、黃品源、任賢齊

改編：小蟲／編曲：塗惠元
https://www.youtube.com/watch?v=oACnaCYaFpE

P.S. 這7+1首歌的曲目是：

1. 風兒輕輕吹

2. 卻上心頭

3. 小雨打在我身上

4. 誰在眨眼睛

5. 遲到

6. 若是你在我身邊

7. 三月裡的小雨

8. 小薇

【每日歌】- 25 從1965痴痴等到1985

這可能是有史以來口白最長的歌了吧！由於羅大佑寫的《痴痴的等》與一首經典老歌同名，所以潘越雲在《世間女子》專輯重唱時，做了一個別有創意的新舊拼貼，把老歌的詞拆成三段口白放在新歌之間穿插，從1965痴痴等到1985，這等得可真是久啊！


潘越雲《痴痴的等》1985
詞／曲：羅大佑，編曲／陳志遠
口白詞：陶秦（1965年版，詞：陶秦／曲：王福齡，原唱：靜婷）
https://www.youtube.com/watch?v=B13WJUaHaCY

羅大佑《痴痴的等》（無口白段落的原版）：
https://www.youtube.com/watch?v=x4GY0var29A


追記：

1965年邵氏電影《藍與黑》的同名主題曲及插曲《痴痴地等》均為王福齡作曲、導演陶秦作詞。香港作曲家王福齡的著名作品還包括《今宵多珍重》、《南屏晚鐘》、《不了情》等諸多傳世之作。黃鶯鶯1979年的《愛的淚珠》也是他的作品，而且此張由EMI百代唱片所出版的專輯，製作人即為王福齡。

【每日歌】- 24 《思念》迷人的前奏

（這首才真的是我的少女時代）

我不迷偶像，我迷歌。

那時沒餘錢買專輯，只好守著收音機播出時錄下片段，反覆聽。
它的前奏和間奏非常迷人，當時不懂原來這就是編曲者的本領。

「蕭瑟的風雨中凝視我的雙眼
看我昨日的憂愁飄去越來越遠
揮灑妳的笑容　回身一轉
別了我年少的煩惱寂寞與過眼雲煙」


張學友《思念》
詞／曲／編曲：羅大佑
https://www.youtube.com/watch?v=W72y2FOGuks

羅大佑的演唱會版本：
https://www.youtube.com/watch?v=sq9pAlm0QIg

白開水般的編曲，讓粵語版的《迷情》相形失色 ：
https://www.youtube.com/watch?v=GZOBKa9vlrQ

【每日歌】- 23 華麗上班族《何必呢》

自1977《閃亮的日子》到2015《華麗上班族》，才華洋溢的張艾嘉和羅大佑，名字仍舊連在一起，這是種怎樣的緣份啊！

兩人分別以此片入圍今年金馬影后、改編劇本，以及原創電影歌曲，這首《何必呢》是羅大佑少見的Tango創作。


陳奕迅《何必呢》
曲：羅大佑／詞：林夕
https://www.youtube.com/watch?v=RYGvKlDOIg8

【每日歌】- 22 《閃亮的日子》傳唱至今

羅大佑為電影《閃亮的日子》寫了五首歌，男女主角劉文正與張艾嘉當年已是大明星，卻找了那時從沒發表過任何作品的醫學院學生羅大佑來寫歌，慧眼識英雄的人是誰？

今年初2015【民歌40高峰會】由所有歌手共同討論選定，以劉文正原唱的《閃亮的日子》作為合唱壓軸曲。其實它並非民歌，而是因為劉文正與這首歌已經成為那段歲月一個無可取代的符號與標誌。

羅大佑進入樂壇的伯樂是劉文正。很難想像？其實他們只差2歲，而且還是好朋友。只是當羅終於成名，劉已退隱歌壇。這裡有張艾嘉說的故事（於9分50秒）：

第一部以台灣流行音樂產業為主題的紀錄片鉅作【聽時代在唱歌】

https://www.youtube.com/watch?v=RscoAw4sYYE&feature=youtu.be

劉文正《閃亮的日子》
詞曲：羅大佑
https://www.youtube.com/watch?v=9bxWEiCFaes


追記：
2015/12/12【啟賢留文正】演唱會，巫啟賢與方文琳合唱《閃亮的日子》：

https://www.youtube.com/watch?v=Gno7zPx9UKY&feature=youtu.be　

【每日歌】- 21 《走在雨中》泫然欲泣

李泰祥為電影《歡顏》創作的四首歌曲，造就了齊豫《橄欖樹》這張名留樂史的經典專輯。其中的《走在雨中》算是比較「入世」的一首，古典管弦樂的編曲非常之美。但請留意，別在憂鬱時聽，不然可能會如歌詞所述：「不禁悲從心中生」啊！　


齊豫《走在雨中》(1979)
詞／曲／編曲：李泰祥　　
https://www.youtube.com/watch?v=y2VIUAeYLA0

【每日歌】- 題外話

個人感想是：「編曲」的確有本事讓一首歌由樸素的村姑變成美女，也可以讓氣質天仙變成凡塵女子；當年歌林版的《不要告別》，正好就是後者的例子，而前者的例子就更多了！


關於《告別》與《不要告別》的故事：
http://lth.e-lib.nctu.edu.tw/muz-5.htm

【每日歌】-20《不要告別》的十個版本

今年以來因為一則新聞的關係，因緣際會聽了將近十個不同版本的《不要告別》，其中也包括李泰祥大師的弟子演唱的版本，甚至我今年九月買到的黃鶯鶯歌林時期精選復刻版CD中也有這首歌。

雖然作曲者認為「流行歌曲」的編曲型式不是他心目中這首歌理想的樣貌，但無論是藝術也好、文學、音樂也是，如果不夠「流行」就無法廣為人知，流傳後世的機會將更渺茫。李泰祥後來另外再創作的《告別》也是非常好的一首經典之作。但聽眾本就各有偏好，《不要告別》能不斷由不同歌手演唱，代表它是受歡迎的，這又何嘗不是歌曲的生命得以延續的另一種機會呢！

在這麼多歌手的版本中應該只有劉文正曾錄過兩種版本(1976/1980)，第二個版本甚至是在他離開歌林唱片之後，在新加坡的東尼機構唱片重錄的，兩版無論編曲、配器、演繹的唱法都相當不同，大概他自己也十分喜歡這首歌吧！但顯然人生閱歷對一首歌的詮釋是有影響的，1976年時他還太年輕，1980的版本就完美得多。

我很小的時候就會唱這首歌，但當年聽的是較晚期另一位玉女歌手的版本。真心認為，在我聽過的所有版本《不要告別》中，劉文正1980版是最好的，人人都可以有不同偏好，但這是我的最愛。　


劉文正《不要告別》 (1980)
詞：三毛／曲：李泰祥
https://www.youtube.com/watch?v=zLgkn9b2-l4

【每日歌】-19 《天才白痴往日情》1979的第一個國語版

＊再來一題猜猜看＊

原以為許冠傑作品改編為國語歌是後期的事，原因是早期台灣並不太關注粤語歌的流行市場。但我錯了，原來《天才白痴往日情》在1979年就已經有了第一個國語版《往日情》，但這旋律你一定聽過！因為1991年的第二個國語版，讓一位浪子歌手唱紅大街小巷。來猜猜第一版是誰唱的？以下是線索提示：

1.江蕙在演唱會後說：「我太想念他了，只要他來我加5場」。
2.他是華語歌壇第一位偶像巨星。
3.曾連獲三屆金鐘歌王，隔年即在事業巔峰退隱歌壇。
4.他與浪子歌手之間有一位聯結人物是方文琳。

國粤語三個版本中，我最喜歡的是偶像巨星版的溫暖歌聲，來欣賞這首優雅深情的《往日情》吧！

https://www.youtube.com/watch?v=oMBup4h-UCw

【每日歌】-18 《也算是緣份》

草蜢以舞曲走紅，但我卻偏愛他們的抒情慢歌，很晚才知道最愛之一：《也算是緣份》原來也是翻唱自許冠傑的作品。

粵語版《亦算是緣份》詞／曲／主唱均為許冠傑，同時也是他主演的電影插曲。草蜢的國語版由劉虞瑞填詞，詞意十分動人，是相當不錯的作品。

草蜢《也算是緣份》
曲：許冠傑／詞：劉虞瑞

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=-sRnwtOr49o

【每日歌】-17 《沉默是金》與《海海人生》

昨天聽張國榮晚期與後輩合作的歌，今天來聽他早期與前輩合作的歌。由張國榮作曲、許冠傑填詞的《沉默是金》同時也由兩人合唱。此曲曾被翻唱為一首紅遍全台的閩南語歌，猜猜看是誰唱的？

1970年代以前，香港樂壇的主流是英語及國語歌，直到許冠傑於70年代開始創作出多首帶有現代流行元素的粵語歌，局面才被扭轉，至70年代末粵語歌已發展成為市場的主流。


張國榮《沉默是金》feat. 許冠傑 (1988)

https://www.youtube.com/watch?v=tQ_WQJyMyOg

【每日歌】-16 張國榮作曲的《這麼遠那麼近》

今晚聽的是張國榮作曲的《這麼遠那麼近》。咦？這怎麼和昨天張學友作曲的《這麼近（那麼遠）》兩首歌名好似雙胎胞＋繞口令呀！但其實只有歌名像，兩者的曲風和詞意都大異其趣。

張學友的是1995年之作，張國榮的則是發表於2002年，兩者時間相距頗遠，但填詞者皆為黃偉文。張國榮這首頗具迷幻感的歌是寫給黃耀明的，他自己則在歌中有多段口白。事實上，我聽粵語歌就是由達明一派和Beyond開始的，所以今天這首是我更熟悉的歌。個人評價是，這首歌非常經典，無論詞、曲、演唱、口白、編曲皆為一時之選，是難得的組合。
　

黃耀明／張國榮《這麼遠那麼近》(2002)
https://www.youtube.com/watch?v=b1nA8J8RR1s&feature=youtu.be

這首歌的創作背景，可參見：
黃耀明張國榮 「Crossover」 專輯製作花絮
http://www.peoplemountainpeoplesea.com/special_20020712_001.htm

歌詞及口白參考：從黃耀明《這麼遠那麼近》凝視張國榮【春光乍洩】
http://www.movier.tw/post.php?SID=65100

【每日歌】-15 張學友作曲的《這麼近（那麼遠）》

除了翻唱，香港當然也有很多優秀的詞曲創作者，張學友也是其一喔！由他譜曲的《這麼近（那麼遠）》就是我的最愛之一，每次聽這歌都必定會repeat好幾回才接到下一首去。

昨晚整理CD，竟然剛巧找出收有此曲的專輯卡帶《過敏世界》，好懷念啊！因為我後來常聽的版本是收錄在《黃偉文十年選》的雙CD選輯中。黃偉文是香港著名填詞人，他與林夕合稱香港詞壇的「兩個偉文」（林夕原名為「梁偉文」）。


張學友《這麼近（那麼遠）》

https://www.youtube.com/watch?v=pvRka3_7PqY&feature=youtu.be