【每日歌】-14 《酒紅色的心》

最後一首玉置浩二，選的是讓他與【安全地帶】開始大紅大紫的第一首成名曲《ワインレッドの心》，由譚詠麟翻唱的同名粵語版為《酒紅色的心》，Alan收錄這首歌的專輯銷量達到六白金。

白髮歐吉桑也曾有過青澀歲月，這段演出中的他約莫二十多歲的年紀而己，看起來好清純哩！


安全地帶／玉置浩二《ワインレッドの心》
詞：井上陽水／曲：玉置浩二
https://www.youtube.com/watch?v=LxAPpQ7Vtr0

（日本Fans標註為：1984年3月12日『夜のヒットスタジオ』第0798回出演）

【每日歌】-13 《じれったい》Live版

今天來聽動感舞曲吧！張國榮《拒絕再玩》的日文版，由玉置浩二作曲及演唱的《じれったい》（焦躁）。

這段影音的版本應該是在他中年時期與所屬【安全地帶】樂團的Live演出，玉置浩二很早就滿頭白髮，但我覺得比年輕時更有型，其實他只比張學友大3歲左右而已（比張國榮則小3歲）。


玉置浩二《じれったい》

詞：松井五郎／曲：玉置浩二
https://www.youtube.com/watch?v=5cI5yIFzTtU&feature=youtu.be

同一首歌，多年之後一個非常迷人的慢版：
https://youtu.be/oLWASJw-RCQ

【每日歌】-12 四種版本的《Friend》

據網路上整理的清單計算，由玉置浩二原曲翻唱為國粵語歌的數量超過70首，十分驚人。其中由張學友所翻唱的不僅數量多，也最為人熟知。（但因為都太好聽了，所以很難選！）

這首曲子共有四種版本：日語（Friend／玉置浩二）、粵語（沈默的眼睛／張學友；細想／陳百強）、國語（Dear Friend／順子），都唱得非常動人。但這次我們來聽原唱的版本，玉置浩二不僅堪稱是創作天才，樂團主唱的功力也十分了得！


玉置浩二《Friend》
https://www.youtube.com/watch?v=qKaqdPAmfck

（P.S.此版本的音質最好，但影像中呈現的「情書」並非歌詞中譯，而是由網友配合意境另行創作的文字）

【每日歌】-11《情已逝》

曾見有人寫道：＂真想知道有一天，香港會不會頒終身成就賞給來生孝夫、德永英明和玉置浩二，他們對香港樂壇的貢獻非常大呀！＂雖是玩笑話，但此言不假。

昨天聽了德永英明，今天聽來生孝夫（來生たかお）的作品，他既是原唱也是作曲者。這首＂Goodbye Day＂翻唱版為《情已逝》，是張學友演唱生涯中的第一首冠軍歌曲。


張學友-情已逝
https://www.youtube.com/watch?v=byNPR1OoC2U

【每日歌】-10《藍雨》

日本曲改填中文詞的歌真是數也數不完地多。其中香港歌壇最風光的年代裡，就有非常多的粵語歌皆是翻唱自日文歌，先從歌神張學友開始吧！《藍雨》的原曲是《Rainy Blue》，由德永英明創作並演唱。


張學友 - 藍雨
https://youtu.be/6ZyvMvkUCPw

【每日歌】-9 紀露霞《夢去了》

會遇上哪些歌，有時也是講緣份的吧？Tango最終章，聽的是早期台語／日語歌裡的典雅風格。

紀露霞的《夢去了》是黑膠唱片年代的歌曲，我是在前幾天看某部紀錄片時(1)才第一次聽到。但立刻就被片中這首作為背景音樂的編曲、樂器演奏、和清澈的歌聲給吸引住，這也是一首探戈節奏的歌。

這首日譯歌是知名的日本作曲家服部良一的作品，同時有譯作國語及台語歌曲的兩種版本（另一首知名的《寒雨曲》亦是如此）。早期有很多耳熟能詳的國台語老歌都是翻唱自他的作品，因曾居於上海及香港，所以他有另一個筆名為夏端齡。

江蕙曾說紀露霞是她母親的超級偶像，1955年出道的紀露霞只唱了短短六年就唱了一千多首歌，與洪一峰、文夏並稱「二王一后」，而且是國台語雙聲帶第一人。因為這時代離我太遙遠，原本她的歌我完全不熟，只隱約聽過名字，直到前些年偶然看到了一段電視節目的專訪，才知道當年這位寶島歌后的故事。


註(1) ：我是在《孤戀花》的幕後花絮影片中聽到這首歌，此劇是由白先勇原著改編。那天電視上正好又重播，想起以前看過幾集，但一直沒機會從頭到尾把它看完，便到Youtube找了一下資料，然後就因緣際會地聽到這首《夢去了》，所以，會認識哪些歌也是需要一些機緣的囉！


紀露霞《夢去了》
https://www.youtube.com/watch?v=tXZhdXwOW6c

【每日歌】-8 鏡像的無窮變化

我喜歡一種復古的科學玩具：萬花筒，因為我喜歡三稜鏡折射出的無窮變化和璀璨繽紛。

在這支MV中即是運用了類似鏡像折射的概念來創作，歌舞皆美，但影像的嶄新創意更使它充滿藝術感，成功吸引眾人目光。

Gotan Project - Diferente (Official music video)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=DH76CZbqoqI

【每日歌】-7 跳房子，也跳探戈

這首曲名"Rayuela"是什麼意思呢？就是西班牙文的"跳房子"遊戲。所以Gotan Project在這MV中請了兩位小朋友來跳探戈，而且表情、舞姿都刻意模仿大人跳探戈的神態，頗為有趣。

這首創作的靈感來自同名小說《跳房子》(Rayuela)，是阿根廷作家胡利歐‧柯達薩(Julio Cortázar)的一部經典作品。

Gotan Project - Rayuela (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=xHBeF1HlBsM&feature=youtu.be

【每日歌】-6 Gotan Project的混血探戈

就像混血男女總是異常地英俊美麗，法國跨界音樂團體Gotan Project的作品，融合了阿根廷探戈與電子音樂等多種元素，以創新的實驗精神打造了另一種令人驚豔的探戈風貌。

其三位團員分別是來自阿根廷、法國與瑞士的傑出音樂人，團名Gotan其實就是Tango的拆解重組，不僅音樂另類，MV也常有獨特大膽的創意，非常值得欣賞！

Gotan Project - La Gloria (official music video)

https://www.youtube.com/watch?v=jNZO7joN8ng

【每日歌】-5 夢幻舞神中的Libertango

由馬友友所演奏的Libertango（自由探戈）是Piazzola的知名作品之一，也是英國導演Sally Potter的"The Tango Lesson"（中文片名：夢幻舞神）的電影主題曲。

阿根廷探戈音樂教父：皮亞佐拉 (Astor Piazzolla 1921~1992) 將探戈音樂從通俗流行的舞蹈伴奏音樂提升為可單獨在舞台上展示的具有高度藝術性、並能表達深刻哲理的純音樂形式，並由此創立了「新探戈音樂」(Tango Nuevo)樂派，成為阿根廷文化的代表人物之一，以及南美音樂史上的重要人物。

愛樂電台：皮亞佐拉(Astor Piazzolla, 1921~1992)小傳
http://www.e-classical.com.tw/headline_detail.cfm?id=2128

Yo-Yo Ma - Piazzola: Libertango (from "Soul of the Tango")
https://youtu.be/WpEpS1FX5ic

【每日歌】-4 千面女郎般的Tango

Tango就像千面女郎，可以變化出萬種風貌。如果你也聽過皮耶佐拉( Astor Piazzolla) ， 大概就會知道我的意思。

先來聽聽最通俗的一種吧！(通俗並非貶詞，只代表它在此地最為人熟知)，昨天聽蔡琴翻唱文夏的歌(1951)，今天來聽費玉清翻唱白光的歌(1959)，重現上海百樂門的歌舞昇平。

費玉清 《醉在你懷中》
詞：賈濼/曲：江風
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=Kk3EvW6mPAs

【每日歌】-3 雲淡風輕的《飄浪之女》

與其他歌手相較，蔡琴的台語老歌有一種獨特的雲淡風輕的氣質，比較不那麼哀怨。

但偶然看到的這支MV，導演呈現的手法卻很特別，而且似乎藏了一些暗示在其中，是什麼呢？請自己欣賞囉！

　

蔡琴《飄浪之女》

詞：吳影、許丙丁／曲：文夏／編曲：張乃仁

https://www.youtube.com/watch?v=cjp1PzIRGyU

【每日歌】-2 我和我自己的影子

遙遠的N年前，過著白天工作、晚上補習考插大日文系的日子，獨自走在夜歸的靜巷裡，踩著街燈拉長的我自己的影子，總是會哼著這首輕快的歌。

～蔡琴《我和我自己的影子》

詞：陳桂珠／曲：小蟲／編曲：陳志遠

https://www.youtube.com/watch?v=AM_vBok2_q8

【每日歌】-1 人生，原來就是......

推開記憶的門

我在心裡看見了，看見了遠去的人

是他和她 曾陪我走過 生命裡的淡淡早晨

推開記憶的門

塵封往事一幕幕，一幕幕似幻似真

有悲有喜 有愛有恨 酸酸甜甜消磨了青春

感謝那些事，感謝那些人

感謝那一段段奇妙的緣分

啊！人生 原來就是

和那些事那些人相遇的過程

 蔡琴《那些事那些人》詞：陳韋廷／曲：黃慶元

https://www.youtube.com/watch?v=GP8iRU9imSk

【每日歌】-Opening 每日聽歌，有益健康

自小就有一種習慣：會在一邊做別的事時，一邊聽音樂。即使是準備考試唸書時也不例外，因此對某些事件的記憶常與對歌曲的記憶共存。

最近發現這些年來聽的音樂越來越多元，手機裡有一個存放不分類或暫存的清單，裡面的歌或曲橫跨的時間與地域之廣，大概是近年來最另類的組合。

歌的部份，若單以語言來分類，則有：印度語、土耳其語、馬來語、日語、法語、西班牙語、華語（含：台語／粵語）；演奏曲的部份，則有：古典樂、鋼琴演奏曲、古典吉他協奏曲......。以上如果要再從曲風來分類的話，就更多了！有些還真的是無論用哪種分類法都很難歸類的，例如：Pink Martini（粉紅馬丁尼）的作品。

每一首歌曲都有它之所以被我認識、以及被留下來的緣由，於是決定來寫寫【每日歌】這個主題，每日聽歌就和【每日C】一樣，有益健康。

錯過

《錯過》之一：茶花

一直念念不忘前些年在陽明山的花卉實驗中心見過的那些茶花，那次茶花展裡爭奇鬥艷的各個品種的茶花可真是讓人大開眼界，展館外遍植於園區裡的茶花更是燦爛盛開，滿園繁花似錦。　

今年四月，幾位許久未見的舊同事，想找個地方去走走時，我便提議去花卉實驗中心賞茶花。暮春的天氣雖不甚晴朗，但所幸並沒有下雨，宜人的溫度是健行的好天氣。走進園裡，迎面的一排櫻花早已謝盡，滿樹嫩綠新葉欣欣向榮，但再往前走就令人失望地發現：

可惜，我們錯過它開花的時間了。

顯然整理園林的人辛勤勞碌，滿園茶花樹下連殘敗的落花都未見。倘若見到的是：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。」可能會更加感傷吧！所幸不是。這裡雖然因為花季已過而冷清許多，但園裡但仍有好些對新人正在取景拍婚紗照，即便沒有花朵點綴，綠葉也是很美的。

《錯過》之二：流蘇

四月底的讀書會結束之後，我想起應該是流蘇開花的季節了！於是一時興起，便邀集同學散步到附近的二二八紀念公園，因為這裡有一棵非常高大的流蘇。和部份種在人行道上的流蘇相比，這棵壯碩的流蘇顯然年歲大得多，開起花來也非常燦爛。

可惜，我們錯過它開花的時間了。

來到樹下，只見到甚為稀少的小小白色落花，零星出現在草地上。很抱歉，今年的花季已結束，明年請早。

《錯過》之三：紅葉

上個月和一個國中同學相約在家附近的餐館吃晚飯，她帶了小朋友一起來，見到她兒子時，我真的驚訝於時光眨眼流逝的速度啊！沒想到我上回見到他，是才剛滿月的小baby而已，而現在已經是會主動跟你攀談、又跑又跳、準備上幼稚園的三歲小孩了！原來我完全錯過了他的成長過程，也難以置信原來和老同學已經這麼久沒見了哩！

距離我們倆當同學的年代已經有二十多年了吧！過去的那麼多年也一直都有保持聯絡，但儘管年復一年時光流逝，也從未感覺彼此有什麼不同；然而一旦邁入家庭、有了孩子，僅僅三年，她的世界就從此完全不一樣了！

許許多多的朋友、同學都是如此，就這樣一個一個地，慢慢遠離我們曾經互有交集的生活圈，彷彿樹上的紅葉，熟透了就緩緩飄落河面，然後隨流水越漂越遠，終至不復再見。

(Photo by Regina／流蘇：2007年左右，攝於中央圖書館台灣分館前）

買花

買花／白居易

帝城春欲暮，喧喧車馬度。共道牡丹時，相隨買花去。
貴賤無常價，酬值看花數。灼灼百朵紅， 戔戔五束素。
上張幄幕庇，旁織笆籬護。水灑復泥封，移來色如故。
家家惜為俗，人人迷不悟。 有一田舍翁，偶來買花處。
低頭獨長嘆，此嘆無人諭。一叢深色花，十戶中人賦。


白居易詩裡的場景是：盛世裡牡丹價昂（一叢深色花，十戶中人賦），田舍翁望花興嘆。而今日的花市卻因為景氣萎靡不振，讓花價越來越低廉，連小株蝴蝶蘭只要一盆30元的價格都出現了！這個數字是連買一杯便利商店的咖啡都不夠的啊！花卉畢竟不是生活必需品（和書一樣），不買也不會讓日子過不下去，只是可憐了慘澹經營的花農（出版商可能也差不多苦吧！）。



週日的黃昏、陰雨霏霏的天氣，我在建國花市附近的某咖啡店裡，一邊讀著手上的文件，一邊嚐著桌上的巧克力蛋糕和Latte。椅旁則放了剛買的兩大袋、九個小盆栽，分別是：麗格海棠、迷你玫瑰、大岩桐、重瓣非洲鳯仙、薰衣草、金魚草、鵝河菊（Swan River Daisy），其中非洲鳯仙和薰衣草各買了兩株。

看起來似乎是個很愜意的假日時光，但其實呢～咖啡沒什麼味道，而蛋糕超甜膩（這個遍佈台北的綠招牌連鎖店越來越令人失望）。才下午五點，天已漸黑，雨雖小了些但仍繼續下著。昏黃燈光下讀的不是我最愛的新詩或小說，而是課前必須預讀的HBS case（這週要準備的還是很硬的題材：TSMC前進中國的策略）。唯一覺得很開心的，應該算是買到這些可愛的花花草草了！但是超出計劃地買了九盆，一想到要拎著這兩大袋脆弱怕折損的花草、還要撐傘搭上兩趟公車加步行回家，就覺得累啊！

之所以買太多，是因為走到花市最末段正好遇上一攤已準備收市，原本一盆30元（已夠便宜了）的花草全都六盆只要100元，就好像是主婦見到超市大特賣一樣，好開心撿到便宜啊！當下也顧不得這麼多花草要如何扛回家的問題，馬上就開始選了起來！而且這家賣的品項和其他固定賣三盆或四盆100元的店家不太一樣，像薰衣草、金魚草、鵝河菊別家都少見，重瓣非洲鳯仙則是花朵開得密密滿滿的一大株 （如圖），別家絕對見不到這樣的價格。

這些花草當中只有鵝河菊是我不認識的，後來依她的樣貌在google查了一下才認出她應該是這名字，也算我運氣好，因為菊科家族如此龐大，除非特色鮮明（所幸她是），否則要能正確認出來也不容易。Swan River Daisy之名自然是與地名有關，Swan River位在澳洲伯斯，所以這正是鵝河菊的故鄉囉！就像早年有人會把孩子取名叫“台生”、“京生”之類的名字是一樣的道理吧，哈哈！

至於其他的花兒呢，雖然都認得其芳名，但真正曾種過的只有迷你玫瑰，所以回來之後花了不少時間查詢栽培她們的方法，還沒查完，而且這麼多實在記不住啊！正考慮是不是要把這些注意事項全印在紙上貼在書桌前，每天要澆水前先看過一遍以免弄錯！植物的生長習性差異大，萬一弄錯可是會讓她們適應不良的哩！

話說回來，這天的心情是很複雜的。因為，那時的我不該是出現在花市裡的，依照預期計劃，我這天應該要出現在某校的研究所口試教室裡才對。由於上學期已預先修完六學分的兩門課成績很高，所以大家都覺得我肯定可以考上，但結果卻讓所有親友同學全都跌破眼鏡！真的不得不承認考運的重要，今年筆試題數超多，但因為答題時間失控，全都會寫的題目竟然沒能寫完，即使書審分數頗高，仍因筆試分數不夠而沒能進口試門檻，兩項加總比去年都沒準備就去考的狀況下拿到的分數還不理想。耗費心力準備了一年，捨下讀詩、賞花、寫文的閒情逸緻，仍是這樣的結果，豈只是“遺憾”兩字可以形容。走在熱鬧繽紛的花市裡，我卻是那“低頭獨長嘆，此嘆無人諭。”的田舍翁，只不過嘆的不是牡丹花價高昂，而是自己的時運不濟。

後記：

寫至此文結尾時，忽想到“時運不濟”用於此處不知語意正確否，於是隨手查了一下。結果，教育部線上成語字典裡的釋義，就這麼不偏不倚地跳進我眼裡：

釋義：氣運不佳，無法如願以償。元˙曾瑞卿˙留鞋記˙楔子：「自謂狀元探手可得，豈知時運不濟，榜上無名。」儒林外史˙第三回：「他才學是有的，怎奈時運不濟。」

讀到這段字，可真是令人啞然失笑啊！

｜碎語錄｜編輯這種病｜

創作是孤獨的。耶穌用羊來比喻人，在上百匹羊當中，總會有一隻多餘的、異常的、在群體中落單的羊。我認為反映那一隻羊的內在世界就是創作。創作是為了這個目的而存在的。要維持共同體的秩序，需要倫理、法律、政治……等要件。唯有創作，是為了那隻苦悶的、在共同體中格格不入的羊而存在。

倘若是醫生打針就能治好的疾病，可以去找醫生，假如是吃藥就能改善的症狀，可以去藥房，如果是透過自然科學或社會科學就能解決的問題，可以去研讀科學知識，假若是電子科技可以解決的問題，就依賴電子科技也無妨。但是你只能到世間走一回，出生的時間、地點和家庭又由不得你選擇，在這種情況下，遇到非得透過創作才能解決的問題時，你也只能自己一個人承受。

節自：《編輯這種病－記那些折磨過我的大牌作家們》
作者：見城徹╱譯者：邱振瑞╱時報出版

假如你喜好日本文學或者日劇的話，只要瀏覽一下這本書的目錄，應該就會讓你非常想要再讀下去、一探究竟！身為一位編輯，見城徹對趨勢具備敏銳的洞察力，對有潛力、有才華的作家盡其所能地支持，對編輯出版的熱情驚人。然而這本書吸引我的，不是見城徹的出版成功學，而是他所記述的、與作家間長年交誼的動人點滴。由以上這段節錄文字即已可知，見城徹對創作者心境的瞭解有多麼細微而透徹了！

關於作者見城徹：

見城徹於角川書店服務時，曾將《角川月刊》的發行量，從數千本擴大到十五萬本的規模。好不容易爬到董事的位置，又毅然決然離開角川，成立「幻冬舍」出版社，屢次打破出版常規，甚至不惜賭上公司的存廢發行新書，在十三年內創造出十三本銷量破百萬本的暢銷書。見城徹領導下的幻冬舍，每次推出新書都引發藝文界轟動，什麼是幻冬舍傳奇？以千萬日圓的資本起家，只花了十年時間，資本額就翻升了四千倍！這就是幻冬舍傳奇。見城徹憑著對編輯一職的熱情與獨到見解，親手打造了出版界的奇蹟！

Source:
中央社．每週好書讀
http://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/Default.aspx

Reference:
博客來．簡介及內容連載
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/rgn5books/exep/prod/booksfile.php?item=0010454593
http://www.books.com.tw/books/series/series9789571351339-1.php

小葉日本台．書評：
http://blog.readingtimes.com.tw/aoshima/archive/2009/12/19/21624.html

克勞德雷路許Claude Lelouch：《戰慄小說的秘密 Crossed Tracks / Roman de gare》

◎2008台北金馬影展（二）

坦白說，其實頗為猶豫相隔如此之久，是否還要繼續把這個系列的內容寫齊，因為感覺已經像是在記錄歷史了！尤其是金馬影展的電影很多並沒有在院線上映，因此即便寫了觀影心得，其他人也未必有機會得以一睹這些精彩電影。近期實在因為個人公私事務兩忙，沒有辦法早些更新Blog，但不寫又猶如殘缺了一角，沒有完整記錄一個事件，所以還是寫囉！（但記憶有時效，難免遺忘細節，只好請讀者見諒）

克勞德雷路許（Claude Lelouch）一直是我非常喜歡的法國導演，我個人的感覺是他的電影妙在編劇與結構。克勞德雷路許真的是一個非常會透過影像和情節說故事的導演，在他的電影裡，喜劇之中也有嚴肅的議題（例如：《男人女人使用手冊Men, Women: User's Manual 》），而悲劇裡也有幽默的情節（例如：《偶然與巧合Chance or Coincidence》），和真正的人生一般，酸甜苦辣俱足。

克勞德雷路許的成名作應該是1966年獲得坎城影展金棕櫚大獎，並榮獲奧斯卡最佳外語片與最佳原著劇本的《男歡女愛A Man and A Woman》，很可惜這部片我沒看過，但我猜最多人看過的應該是《偶然與巧合》，單是我身邊就有不少朋友都看過這部電影，而我自己則看過三遍。雖然我說克勞德雷路許的電影妙在編劇與結構，但《偶然與巧合》除了這兩項特點外，它還是一部非常美的電影，它的主要拍攝地點在威尼斯和加拿大一片雪白的北極圈，無論場景、色彩、運鏡都美到令人眩目。而由同樣的男女主角 （Pierre Arditi & Alessandra Martines）主演的另一部片：《男人女人使用手冊》則是故事巧妙、情節幽默，在心理層面上的描述十分細緻，對愛情這個主題充滿有趣的辯證哲思，也是我很喜歡的克勞德雷路許作品之一。

回歸本文主旨，克勞德雷路許執導並參與編劇的《戰慄小說的秘密 Crossed Tracks》很不一樣，峰迴路轉的劇情非常精彩，猶如與觀眾進行一場心理賽，當你推論接下來的結果應該是ABC時，偏偏答案揭曉了：原來是ㄅㄆㄇ啊！這是啥比喻？意思是，那根本是你想像範圍外的情節安排，真的很妙哩！話說回來，它到底不一樣在哪？不同之處在於，克勞德雷路許的電影主題向來都與愛情有關（但絕對和一般商業電影裡的愛情片不同，就像藝術家與畫匠的作品不可相提並論一般），但是在《戰慄小說的秘密》裡愛情卻只佔了很小一部份，而且他在本片用了一位其貌不揚的男主角，實在很難讓人往浪漫愛情的方向有所想像（電影一開頭也刻意誤導你：這男主角是個殺人逃犯），這部電影的背景設定也是一般較少見的，它描述的是一位知名女作家與幫她代筆寫作的影子寫手之間的故事，既然這部片短期內沒有在院線上映的可能，透露情節應該沒有多大關係囉！

因為以前曾在出版業工作多年的關係，影子寫手這種身份，對我來說不算陌生，通常比較需要他們代筆的多半為本業並非「作家」的作者，例如明星、名人、醫生等出的書，口述或提供素材後再找人代寫，然後掛自己名字出書的狀況並不少見。在《戰慄小說的秘密》裡，這位影子寫手原本是女作家合作多年的助理，從一開始只是貢獻想法，一直到後來直接捉刀代筆，最後捧紅了這位女作家。然而有才華的人，誰甘願只做別人身後的影子？於是當這位助理又有了執筆以來的最佳靈感之時，自然希望自己的名字能夠被印在書上，堂堂正正成為一位作家，但他的老闆在聽完他對新作品的描述之後卻起了私心，表面上答應幫他與出版社談出書的事，實際上卻向出版社說成這是她自己的新書計劃，不巧這些對話卻讓助理給聽到了，他向女作家攤牌，要脅揭發她找人代筆寫作的祕密，於是開啟了一連串的互相懷疑與揣測，最終引發殺機。可是並沒有誰「被殺」了，雖然最終是女作家死了，但卻是因為聲名毀於偽作及被控謀殺，而在步出警局時攀過迴旋梯一躍而下，為她曾經輝煌的作家人生劃下一個難堪的句點。

當然，如果電影只像以上描述的如此直截了當，那就太小看克勞德雷路許了，片中還有份量頗重的另一條線，這條支線的情節一直到影片的三分之二才與主線接上，而這一段也就是男主角構想中的新書靈感來源。以《男人女人使用手冊Men, Women: User's Manual 》而言，全片中的支線更多，但卻可以呈現得非常流暢，也互扣得相當緊密，這也是為何我認為克勞德雷路許的作品結構精彩的原因。《戰慄小說的秘密》主要場景在阿爾卑斯山及法國海岸，明媚的風光也算是全片在懸疑情節之外的調劑囉！



延伸閱讀：

克勞德雷路許Claude Lelouch官網：
http://www.claude-lelouch.com/

《戰慄小說的秘密 Crossed Tracks》基本資料及劇照（法文片名－Roman de gare）：
http://www.imdb.com/title/tt0889652/mediaindex
http://tghff2008.pixnet.net/blog/post/22059222

《男人女人使用手冊Men, Women: User's Manual 》
http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2001/MenWomenUsersManual/MenWomenUsersManual.html

《偶然與巧合Chance or Coincidence》
http://4bluestones.biz/mtblog/2009/02/post-840.html


　

文‧溫德斯 Wim Wenders：《帕勒摩獵影 The Palermo Shooting》

◎2008台北金馬影展（一）

這次的金馬影展選片大概可以算是失誤最小的一次，主要原因是我只選熟悉的導演作品（唯一例外是《冰火情敵 Black Ice》），而非常幸運的是即便位置很差，我還是都買到了我想看的電影，至於必須請假去看已經是不必再提的了，因為每年都必須如此，尤其今年排在假日的幾乎都是比較冷門的片。

照例因為工作忙、假不能多請，所以只選了四部，分別是德國大師級導演文溫德斯(Wim Wenders)的《帕勒摩獵影 The Palermo Shooting》、我最喜歡的法國導演克勞德雷路許(Claude Lelouch)的《戰慄小說的秘密 Crossed Tracks》，以及日本動畫大師押井守(Mamoru Oshii)的《空中殺手 The Sky Crawlers》，此外則是瀏覽簡介後選的《冰火情敵 Black Ice》。

《帕勒摩獵影 The Palermo Shooting》讓我完全對文溫德斯作品的印象改觀，但這有可能和我不曾看過他最重要的作品有關（例如：《慾望之翼》、《巴黎，德州》），我看過的溫德斯作品有：《里斯本的故事》、《樂士浮生錄》、《百萬大飯店》，而這三部就我所知都並不是他作品的主要類型，或許在這樣的狀況下反而更讓我容易被《帕勒摩獵影 The Palermo Shooting》所打動。

故事描述一位功成名就的頂尖攝影師芬恩與死神之間週旋的故事，Palermo是西西里島首都，Shooting則是一語雙關，既指主角無時無刻都在捕捉鏡頭下的人事物，也指他隱隱意識到的死神的狙擊。

這是一部很美的電影！無論影像或音樂都非常精彩，幾乎每一個畫面都能獨立成為一幅值得欣賞的攝影作品，但主旨卻很嚴肅，主角芬恩生活浮華奢靡，什麼都不缺，卻夜夜不得好眠，於一次偶然拍到死神的影像後，更時時恐懼死亡的逼近。在一段到帕勒摩工作的旅程中，他遇到人生中的真愛，而且在鍥而不捨的追索下也真的找到了死神（應該說是死神終於願意現身見他），而與死神對談的那段內容，我想大概正代表了溫德斯對生命的觀點以及對死亡的態度。看完這部電影，除了讚嘆它的精彩，也令人不禁反思自己的人生究竟要追求的是什麼？《帕勒摩獵影 The Palermo Shooting》真不愧是一部令人回味再三的佳作啊！


延伸閱讀：
流浪‧追尋‧星條旗‧搖滾樂──文‧溫德斯
http://www.ylib.com/movie/pre4.htm