【愛閱誌】窺看舞台

妹尾河童的書很受歡迎，沒想到他的精細畫工原來是來自他的本業：劇場舞台設計。對喜歡看戲的人來說，《窺看舞台》這本書很有趣，佈景、道具、機關、服裝、音效、燈光等各個主題一應俱全。

最後一章很特別，由舞台結構、劇場內部空間配置談起，籲請建築師們別再蓋出「好看但很難用」的劇院。近來屢受演出團體抱怨的台中歌劇院恰巧也是日本建築師的作品，顯然此類例子並不少見。

http://www.books.com.tw/products/0010522962

【碎語錄】懷念的西門町

真善美劇院的外牆終於修好，之前因為這工程讓西門町醜了好久。

這幅水彩是畫家龍思良1993年的作品《懷念的西門町》，我曾在北美館見過幾次，也買過明信片。但既名為「懷念」，表示畫中並非1993的場景；由角落的落款可以找到訊息，這是畫家記憶中1984年的西門町，今昔對照已經相隔32年。

http://www.mytfamshop.com/index.php?f=4&t=1&c=2&id=2018

另一種目線—王信攝影展

攝影作品動人的力量，來自鏡頭背後的人文關懷。特別是讀了展品旁創作者自述的文字之後，深深如此覺得。尤其是她拍攝於1970年代的《訪霧社》和《蘭嶼．再見》，讓我留下十分強烈的印象。

開展時採訪照片中的攝影家王信看來身形瘦小但神采奕奕，很難想像在那個匱乏的年代，身為報導攝影的先驅者要經歷多少困難。

昨天在北美館這個展區中走了三個小時，直到閉館時間之前仍然看不完全部展出作品。 這個回顧性質的大型攝影展包含了14個主題、600件不同時期與不同風格的創作。

只來一次是不夠的，我一定會找時間再去。如果可以，最好是選人沒那麼多的非假日去吧！

媒體報導之一：另一種目線—王信攝影展｜映像的語言．報導攝影先驅．記錄為攝影本質
http://solomo.xinmedia.com/photo/98559

媒體報導之二：王信攝影展「另一種目線」
https://www.twreporter.org/a/photo-wang-hsin

Blog：《王信的紀實攝影美學映像館》給蘭嶼女孩的一封信
http://hsin0317.pixnet.net/blog/archives/201008

【歌之詞】葛大為

假如要用一個畫面來描述葛大為的歌詞給我的感受，那大概是這樣的：

「彷彿看見閃爍著晶瑩光芒的五彩玻璃，那眩目光彩吸引你走近；輕觸之下卻被這些美麗的碎玻璃給劃傷而不自覺。」

葛大為已經累積了不少的創作數量，只是我聽過的真的不算多。第一次留意到的是他和徐佳瑩合作的【不難】，第二次則是與陳小霞合作的【反省】，最近的一次則是楊乃文剛剛發行的新專輯當中的【離心力】，由黃建為寫曲的作品。

（今年五月在國家戲劇院看了林奕華執導的首部音樂劇《梁祝的繼承者們》，劇中歌曲分別由三位音樂人寫曲，讀了節目資料發現我偏好的幾乎都是黃建為寫的歌曲）

【不難】
https://youtu.be/jCYm_qzcMYw

【反省】
https://youtu.be/msyuPl5tkcw

【離心力】
https://youtu.be/6c1YT0NYabI

以下這一篇專訪提到了他的許多創作，沒有寫到【反省】這首歌，但唯一的一張手稿照片，恰好就正是【反省】的歌詞，我最喜歡的一首。

https://www.mymusic.net.tw/ux/w/editOffice/news/show/980

【碎語錄】皺眉

某次在上下樓梯的轉角，遇到一個很久沒見的朋友。笑著對我說：「別再皺眉了好嗎？看起來不開心」。看起來不開心，就很難真的快樂。那假裝很開心，久了就能成真嗎？

紅樓夢裡太虛幻境入口的對聯是這樣寫的：「假作真時真亦假，無為有處有還無」。和朋友偶遇的那時，我才國二的年紀吧？遙遠得好似上輩子的事，而我竟然還記得。

【碎語錄】在乎

一些在乎你的人，其實你不太關心；而有些你關心的人，卻並不在乎你。

但你不能說出他們的名字，因為那會讓別人難過，令自己傷心。

【歌之詞】懸念與惆悵

這首歌與陳奕迅的經典【十年】一樣，都是陳小霞寫的曲，但它的詞很有意思，國語及粵語兩版歌詞的情境相似，但詞意卻正好相反。

對於闊別多年的人，是再見好？還是不見好？見不到的，成了永遠的懸念；見到了，也只是憑添惆悵。


國語版【好久不見】╱詞：施立

你會不會忽然的出現
在街角的咖啡店
我會帶著笑臉揮手寒喧
和你坐著聊聊天

我多麼想和你見一面
看看你最近改變
不再去說從前，只是寒喧
對你說一句，只是說一句
好久不見
https://www.youtube.com/watch?v=7zAoKvMkKO8


粵語版【不如不見】╱詞：林夕

越渴望見面然後發現
中間隔著那十年
我想見的笑臉只有懷念
不懂怎去再聊天

像我在往日還未抽煙
不知你怎麼變遷
似等了一百年，忽已明白
即使再見面，成熟地表演
不如不見
https://www.youtube.com/watch?v=KRdR9eYgBTE

【碎語錄】偏頭痛

昨晚帶著偏頭痛入眠，早晨已好些。 醒來時忽然想到某次看到的台語新聞，記者把偏頭痛這樣唸：「頭殼疼一邊」。

那時真的笑了出來，因為聽起來好滑稽啊！但也沒錯就是了。 只是這真的很像國語辭典（或英英字典）裡的寫法， 也就是用一段淺顯的文字來解釋一個詞。

【淚情歌】陳奕迅－富士山下

假如我是一個演員，當我必須演出悲劇的時候，那麼大概會有一組播放清單是用來釋放眼淚用的。其中會包含什麼呢？

陳奕迅的【富士山下】曲風並不感傷，但林夕填的詞簡直可以令人痛哭，如果能理解詞中涵意，而且很不幸地歌詞中的「你」也曾經是你的話，請千萬小心別讓這歌摧毀你啊！

【富士山下】

作曲：Christopher Chak╱填詞：林夕
編曲：陳珀 / C.Y. Kong

攔路雨偏似雪花　飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕　怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
原諒我不再送花　傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁　彼此終必火化
一生一世等一天需要代價

誰都只得那雙手　靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊　為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺　假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭　隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有　往街裡繞過一周
我便化烏有

情人節不要說穿　只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖　應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
人活到幾歲算短　失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨　櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠

*誰都只得那雙手　靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊　為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺　假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭　隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有　往街裡繞過一周
我便化烏有

repeat *

你還嫌不夠　我把這陳年風褸
送贈你解咒

【碎語錄】群樹

已到11月，日間仍然炎熱、但有風，於是中午決定去散散步。陽光下的公園綠意盎然，因為沒帶手機，反倒可以認真地看看身邊出現的樹。

有些什麼呢？松、櫻、樟、玉蘭、黃槐、緬梔、羊蹄甲、鳳凰木、白千層、小葉欖仁、台灣欒樹……。芒花也很美，還有水池石塊上曬太陽的烏龜，以及和我隔著一米距離對望的白鳥。

沒有照片，所以情境請自行想像。

《Born to be blue》－2016年的第100部電影

此次金馬影展的最後一部：《Born to be blue 生為藍調》有個特別的意義，它正好是我今年看的第100部電影，這純粹是巧合，並非刻意安排。伊森霍克演得不錯，但偏好這部電影主要仍因它是Chet Baker的故事。

只是鄰座熟悉的香水味一直令我分心，看了半場電影終於想起來：那是ARMANI吧！曾經是那麼喜歡的，也終究會被淡忘。時間無情、記憶有限，而那有著熟悉味道的，只是陌生人。

這是在《Born to be blue》中，伊森霍克演唱的片段：

歷史悠久的ARMANI第一款男香，地位猶如女性香水中的Chanel No.5一樣經典：

http://www.giorgioarmanibeauty.com.tw/products/fragrances_Men_EauPourHomme.php

【歌之詞】吳念真 -3

我最喜歡的是這首電影主題曲《桂花巷》。「精準的用字與意境，每句皆七字的格律，準確傳達一種如詩般古典的台語美感。」

吳念真也是本片編劇，當年金馬獎的主題曲及配樂皆由為此片寫曲的陳揚獲獎。

去年的這篇深度訪談值得一讀：
https://www.thenewslens.com/article/24472

【歌之詞】吳念真 -2

經典之作【一樣的月光】是電影《搭錯車》的主題曲，由吳念真與羅大佑填詞，吳念真同時也參與編劇。

陳志遠寫的編曲非常有爆發力，很難想像典雅的【最後一夜】（蔡琴）、婉約的【浮生千山路】（潘越雲）也是他寫的曲。

https://youtu.be/jqN8McQ9d2I

https://youtu.be/ufAtOoMazjw

【歌之詞】吳念真 -1

最近每天都看到吳念真的廣告， 這位多才多藝的歐吉桑也寫過不少歌詞喔！ 最早的兩首收錄在同年專輯《太陽一樣》與《一樣的月光》(好對稱的名字哩)。

兩首曲風差異超大(有趣的是竟然同樣都是由李壽全作曲/陳志遠編曲)。這兩首是：劉文正的【熱線你和我】與蘇芮的【一樣的月光】。因為張惠妹和江蕙兩位天后都曾翻唱過【熱線你和我】也讓聽過這歌的聽眾又更多了一些吧！

https://youtu.be/nYnvMZxGMoM

【主題曲】舞台劇 -5

夢還沒有完　大寒尚有蟬
夜來冒風雪　叫喚著雨點
夢還沒有完　斷垣望歸燕
有人情癡得　不怕天地變

雖然無緣得見，但我真覺得這首歌很動人，也很喜歡這張海報的意境。

《癡情司》何韻詩

https://youtu.be/9x9C2nXlO80

【主題曲】舞台劇 -4

劉若英曾參與演出《花季未了》，而這首主題曲的MV，即是由當年的舞台劇演員們以劇中情境所演出。

此劇的編導就是今年復出執導《我記得…》的陳培廣。那年代舞台劇離我還很遙遠，但這首歌卻一直都是我的最愛之一。

https://youtu.be/LaWQUGafWo8

【主題曲】舞台劇 -3

星河是逝去的流光
我們曾揚帆並航
這一路疑惑慌張和迷惘
而少年是否已安抵彼方？

https://youtu.be/_kWw8E5EEeY

【主題曲】舞台劇 -2

《天天想你》是以張雨生作品改編的音樂劇。不知是感慨或感動，劇中許多歌都讓人忍不住熱淚盈眶，或許這就是現場參與的觀眾才有的感受吧！

女主角賴雅妍也把這首陳志遠寫給張雨生的《我是一顆秋天的樹》重新詮釋得很好。

【主題曲】舞台劇 -1

舞台劇有配樂，但不一定有主題歌曲，即使有也不一定會出原聲帶，因此通常只有親臨現場的人能聽到，實在很可惜。

幸好，為了宣傳戲，有些舞台劇的主題曲會在YouTube發佈，例如韋禮安這首很美的《似曾》，就是由劇場導演林奕華寫詞、陳建騏譜曲的作品。

https://youtu.be/snz9zzBr8OE

【時代曲】-1

與此刻自暗黑天空降下大雨一樣。一首年代久遠、瀰漫時光氛圍，感傷的歌。

【找一個下雨天】1978
https://youtu.be/RXFvaF-HM0I

【爵士樂】-5

很多歌曲在改編為爵士曲風後，會呈現出另一番美感，例如Halie Loren的詮釋就十分迷人。

https://youtu.be/-8wU-LnDrxc

【爵士樂】-4

澳洲爵士甜心Nicki Parrott這張以花都巴黎做為核心概念的專輯，收錄了美法兩地樂迷耳熟且重要的爵士曲，風格有如浪漫的午後微風。

https://youtu.be/08b3aoxM1RE

https://youtu.be/iBNm5FlyJvc

來自妮基．派洛特(Nicki Parrott)《最後的巴黎／The Last Time I Saw Paris》專輯。
https://www.ccr.com.tw/goods/263469

【爵士樂】-3

中國情人好忙，既要過Valentine又要過七夕。來首情人節經典爵士情歌吧！

來自加拿大蒙特婁的女歌手蘇西.愛若麗(Susie Arioli)擁有精準的搖擺樂演唱技巧，還有溫暖舒服、慵懶的歌唱音色。

《My Funny Valentine》
https://youtu.be/RLaJqPmDuUU

Chet Baker的版本：
https://youtu.be/danMIOsSbzk

【爵士樂】-2

有搖滾詩人之稱的Sting，原來爵士也唱得很好啊！這首與小號樂手Chirs Botti合作的歌，頗有酷派的味道，作曲者是法國的電影配樂大師米榭李葛蘭（Michel Legrand）。

《What Are You Doing The Rest Of Your Life?》
https://youtu.be/FhVVp_7XZec

【爵士樂】-1

酷暑聽爵士可以降溫。超級經典 的《Autumn Leaves》有N種翻唱版。而我印象最深刻的是某年前公司尾牙上詹先生唱的版本。

因為那是第一次(&唯一一次)聽到他唱歌，而恰好這也是唯一一首我能夠不看歌詞整首唱完的英文歌。

https://youtu.be/UQlFOX0YKlQ

【主題曲】電影篇 -7

每天早晨搭捷運的時候，偶爾會看到一個阿伯在小學圍牆邊賣魚，今早終於看到他賣掉三條小金魚了，真為他和水盆裡的魚開心啊！如此酷暑的天氣再曬下去，只怕都要成魚湯了！

這畫面讓我想起一部香港電影【歲月神偷】，戲裡有一段是李治廷拎著一隻金魚走在山坡上，他想把寶貝的金魚送給喜歡的女同學，到了她家才發現豪宅裡早就有座大魚缸，裡頭悠游著各種珍稀炫目的魚。

我很喜歡這部以1960年代的香港為背景的電影，艱辛困苦的舊日時光和一家人情感的描繪都非常感人，主要角色：任達華、吳君如、李治廷和童星鍾紹圖的演出相當自然，而以創作歌手出道的李治廷也把主題曲唱得十分動人。

【主題曲】電影篇 -6

前些時候才第一次聽到邵氏電影【藍與黑】主題曲的原唱版， 前幾天就很巧地在書店裡遇到這本原著。2015年是二戰結束70週年，而《藍與黑》是抗戰小說中的重要經典，曾多次改編為影劇。但不知道現在還有多少讀者記得它（而且架上這版還是去年新出的增訂本），真的很佩服九歌的勇氣。

這首電影主題曲也是傳唱多年的經典，原唱方逸華與邵氏的關係密不可分，當時聽到這個版本十分驚訝於她的歌聲，而且這首歌的編曲也和後來數不清的翻唱版很不一樣，有種難以形容的特殊氛圍。我好奇，方逸華歌藝非凡，為何卻唱得不多？她後來成了香港無線台(TVB)的董事總經理、邵氏集團主席。原來，她正是邵氏影視帝國裡的女主人。

【歌之詞】my little airport -3

love disabled這個歌名的意思是，原本人人都有愛的能力，只是某些人、或者我們某些時候失去它了嗎？可惜love disabled並不能像身體其他失能一樣：申請津貼或乘車優惠，多麼令人感傷。

【愛情disabled】my little airport

唱唸：nicole oujian
作詞：林阿p 陳寧 (讀白出自《交加街38號》)
作曲：林阿p
編曲：林阿p 阿科 阿賢 nicole oujian

當我向政府申請津貼時職員看著我然後
問我申請津貼到底是基於一個什麼的理由
love disabled

當我搭巴士向司機展示我張優惠證時候
司機看著我彷彿想問我究竟是什麼因由
love disabled love disabled
love disabled love disabled

當我想找一個好友得到心靈 上的解救
總是沒有一個可以找得到我心靈的入口
love disabled

當我見到戲院的觀眾開始投入到淚流
我都想知道故事有什麼值得大家憂愁
love disabled love disabled
love disabled love disabled

這個世界是否真的有這種love disabled ?
心裡的這個問號 誰又能解答得到?

耶穌說的愛是無條件的、獻身的，奧修說的愛是能量的互動、是自由的、無束縛的，昆德拉說的愛是機遇的、偶然的、命定的，高達說的愛是刺激的、好玩的、有今生沒來世的、哲學的，小津安二郎說的愛是溫柔的、隱藏的、非愛的，畢卡索說的愛是經驗的、性慾的、美好的，夏卡爾說的愛是聖潔的、救贖的、唯一的。

l'amour, mes amants, mon amour, aimer.
愛情，愛人們，我的愛，去愛。

而我將要說的是,
l'impossibilité d'aimer dans notre temps.
我們時代的愛無能。

https://youtu.be/XYystOyHDuI

【歌之詞】my little airport -2

my little airport是香港獨立樂團，曲風是小清新，但歌詞卻相當另類，有的犀利大膽、有的幽默好玩。我聽這首超妙的歌時，真的快笑昏了啊！

【公司裁員三百人】my little airport

主唱：nicole
作詞：林阿p/作曲：林阿p
編曲：林阿p

裁員潮又再次出現
據說這次要裁走三百件
但員工的心態已經改變
反而擔心自己不在名單裡面
反而擔心裁員只不過是傳言
員工都驚怕夢想不能兌現

他們都想逃脫企業的魔掌
他們都不想在這裡留得長
要離開又順便取得一個月賠償
入職三年都只係加到一萬蚊一個月糧

公司傳聞
每到凌晨
樓梯轉角
有樂隊四人
疑似鬼魂
但歌曲感人

副歌部份　大概係咁：

「我要你裁走我　我要你裁走我　
但是你每次都裁錯
裁親的人其實都不錯　
woo　我要你裁走我
我要你裁走我　yeah yeah
但是你每次都裁錯　
我才是公司最應該被裁走的那個」

https://youtu.be/_dIRs3hExaA

【歌之詞】my little airport -1

這歌詞好有趣，原來在香港文青的心中，台南的風景可以治療虛無啊！&什麼是「不要重演西西的《感冒》」呢？這個就更有意思了！

【我在暗中儲首期】my little airport

作詞：林阿P/作曲：林阿P
編曲：林阿P
監製：My Little Airport

可否可否等我
先把計劃說好
再決定穿婚紗跟他擁抱
還是跟我到老
我沒有他的生意頭腦
但會努力讓你減去苦惱
與你走過那一段路途
不願這樣就算數
我已快將首期儲好
小小單位勉強可供到
又或者繼續在工廈交平租
再不斷旅遊更多回憶可以儲

可否可否跟我
一起私奔到寶島
你不是卡列尼娜
我沒佛倫斯基那麼糟
不用怕會像想像得到
文藝悲劇的老套
去到台南風景會做到
治療我們的虛無
到這天先知道什麼是最美好
婚姻有多好現在才知道
可否不要到某年後悔沒揀好
懇請你接受這份愛的 proposal

不要重演西西的《感冒》

https://youtu.be/2WeJKRU5rk0

【主題曲】電影篇 -5

《不法之徒》(Down By Law)的這段開場很像黑白攝影作品，是美國獨立電影導演吉姆賈木許與一位知名的荷蘭攝影師合作的。

因為賈木許自己也玩樂團，所以他的電影選擇的配樂都很另類。這首主題曲我聽過N遍，因為Tom Waits的精選集裡有這首歌。但直到前一陣子我才發現，原來這正是《不法之徒》的主題曲，而Tom Waits也是主角之一。

https://youtu.be/IgMP9O-cIV8

【主題曲】電影篇 -4

我看過三遍【新天堂樂園】，但就算你沒看過，一定也會覺得Ennio Morricone寫的配樂非常優美，很多電影配樂選集都會收錄這首主題曲。

最近聽到的這個版本頗特別，是由馬友友與知名爵士小號樂手Chris Botti合作演奏，因此多了幾分爵士風。小號(trumpet)的樂音在爵士樂裡是很迷人的。

https://youtu.be/DXDLd7JY2Yc

【主題曲】電影篇 -3

許鞍華在《桃姐 》裡用天王劉德華當男主角並非首例，早在《男人四十》中就已經有了天王+天后的組合。張學友與梅艷芳的演技爐火純青，飾演小三的林嘉欣更是抱走了一堆獎項。

《男人四十》的主題曲【相愛很難】 理所當然由這兩位男女主角演唱（可真是「捨我其誰」呀 ！）而林夕的詞也甚為貼切地寫出婚姻中的困境。

同由許鞍華執導的《女人四十》與《男人四十》都是獲獎甚多的佳作，但兩片相距七年，風格也相當不同。

【相愛很難】梅艷芳/張學友

作詞：林夕/作曲：陳輝陽
編曲：陳輝陽

女：最好　有生一日都愛下去
　　但誰人　能將戀愛當做終生興趣
男：生活　其實旨在找到個伴侶
　　面對現實　熱戀很快變長流細水

女：可惜我　不智或僥倖　對火花天生敏感
男：不過　兩隻手拉得太緊
合：愛到過了界那對愛人　同時亦最易變成一對敵人

＃合：也許相愛很難　就難在其實雙方各有各寄望　怎麼辦
             要單戀都難　受太大的禮會內疚卻也無力歸還
　　　也許不愛不難　但如未成佛昇仙也會怕　愛情前途黯淡
　　　愛不愛都難　未快樂先有責任給予對方面露歡顏
　女：得到浪漫　又要有空間
　男：得到定局　卻怕去到終站
　合：然後付出多得到少不介意豁達　又擔心　有人看不過眼

合：可惜我　不智或僥倖　對火花天生敏感
　　不過　兩隻手拉得太緊
　　愛到過了界那對愛人　同時亦最易變成一對敵人

Repeat ＃

合：無論熱戀中失戀中　都永遠記住第一戒　別要張開雙眼

https://youtu.be/kTYk3wEXUyE

【主題曲】電影篇-2

《客途秋恨》為香港導演許鞍華的半自傳作品，吳念真以此片獲得當年金馬最佳劇本。許鞍華是我最喜歡的導演之一，只要是能找到的片我都看過。

寫主題曲的陳揚是去年金曲的特殊貢獻獎得主，他的音樂類型非常多元，我最早想寫的【歌之曲】就是他的系列作品。曾淑勤+陳揚/姚謙，鐵三角的組合還有另一電影主題曲佳作《魯冰花》，則是傳唱更廣的歌。

【客途秋恨】曾淑勤

作詞：姚謙
作曲：陳揚

秋天的風　就這樣吹了一生　
憂傷的味道嘗到現在
生命是一條任性的河川　
急急緩緩　甜甜酸酸

秋天的恨　躲在他的裙擺　
憂傷的眼神藏到現在
命運是一粒客途的塵埃　
朝夕不定　海角天涯

啊～沉靜與落淚　祈願與等待　
都是宿世的無奈
啊～青春的恣意　美麗的眷戀　
只剩下一種期待

秋天的夢　醒在斑駁歲月　
憂傷的字眼寫到現在
鄉愁成了一朵過眼的雲彩　
留也無言　忘也無礙

https://youtu.be/Y1ufyW8VDKM

【主題曲】電影篇-1

這是一首溫柔如輕風拂面的情歌。

宮崎駿的電影常有神奇的角色，但《來自紅花坂》沒有，這完全就是一部懷舊的愛情文藝片，很青春、也很動人。

https://youtu.be/B_LFZ93ytmA

《さよならの夏》道別的夏天

光(ひか)る海(うみ)にかすむ船(ふね)は
海面微光 船影朦朧　

さよならの汽笛(きてき)　のこします
離別的汽笛 縈繞於耳

ゆるい坂(さか)を　おりてゆけば
坡道平緩 若我走下

夏色(なついろ)の風(かぜ)にあえるかしら
夏風之中 是否能見到你

わたしの愛(あい)　それはメロディー
我的愛如一曲旋律

たかく　ひくく　歌(うた)うの
高鳴 低吟 歌唱於心

わたしの愛(あい)　それはカモメ
我的愛　如一羽白鷗

たかく　ひくく　飛(と)ぶの
高飛 低旋 回舞於空

夕陽(ゆうひ)のなか呼(よ)んでみたら
落陽映人 若我呼喚

やさしいあなたに逢(あ)えるかしら
溫柔的你 能否得見

だれかが弾(ひ)く　ピアノの音(おと)
誰人彈起 鋼琴之音

海鳴(うみな)りみたいにきこえます
如浪濤起伏 縈繞於耳

おそい午後(ごご)を往(ゆ)き交(か)うひと
午後遲遲 行人如畫

夏色(なついろ)の夢(ゆめ)をはこぶかしら
夏日的夢　會否留下

わたしの愛(あい)　それはダイアリー
我的愛　如一本日記

日々(ひび)のページ　つづるの
將歲月的書頁 逐日記下

わたしの愛(あい)　それは小舟(こふね)
我的愛　如一葉小舟

空(そら)の海(うみ)をゆくの
穿行於空中的大海

夕陽(ゆうひ)のなか降(ふ)り返(かえ)れば
落陽映人 若我回首

あなたはわたしを探(さが)すかしら
你是否會 將我找尋

散歩(さんぽ)道(みち)にゆれる木々は
散步小道 樹影搖曳

さよならの影(かげ)を　おとします
離別的影子 悄然落下

古(ふる)いチャペル風見(かざみ)の鶏(とり)
古老的教堂 微動的風標

夏(なつ)色(いろ)の街(まち)はみえるかしら
夏色的街道 你可曾見

きのうの愛(あい)　それは涙(なみだ)
昨日的愛　如滴滴淚水

やがて　かわき　消(き)えるの
終將乾涸 消失不見

あしたの愛(あい)　それはルフラン
明日的愛　如重重疊句

おわりのない言葉(ことば)
永不終結的話語

夕陽(ゆうひ)のなかめぐり逢(あ)えば
落陽映人 若能重逢

あなたはわたしを　抱(だ)くかしら
你是否會 將我抱起

http://www.mymusic.net.tw/ux/m/song/show/1434836

【我看戲】終點又回到起點的《聶小倩》

關於昨天《聶小倩》的結局，有人說「怎麼最後1集又回到第1集的起點，那不是白看了19集嗎？」

生而為人的每一世，不都是由終點又回到起點？你白活了嗎？又或學到了些什麼？

無論是否真有因果輪迴，世人皆知所有的愛恨貪嗔癡唯有放下才能解脫，但是沒有人做得到。

唯一的辦法，就是讓「因」從起點就不要發生。 我們當然無法回到過去， 但「未來」的「過去」不正是「現在」嗎？

http://star.ettoday.net/news/728195

【搖滾樂】ELO -5 最終章

ELO在慢板抒情歌的編曲與和聲上相當出色。【Ticket to the moon 】這首歌的前奏好美！曾在一則評論中讀到＂Bleak＂這個字：蒼涼，十分貼切地點出這首歌的寂境氛圍。

Sony Music 在2013年曾發行ELO共11張CD的經典大全集（本週二又發行了一個5 CD的版本）， 團名譯為「電光交響樂團」，很怪吧？但ELO的確有大提琴和小提琴手，這應該是團名中有Orchestra（管絃樂團）這個字的由來。

https://youtu.be/NDemXir2N4E
 

【Ticket To The Moon】Electric Light Orchestra

Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish i could go back there again
And everything could be the same.

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, i've got a ticket to the moon
But i'd rather see the sunrise in your eyes.

Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears i cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know.

Chorus:
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)

Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and i would see you there
Standing there (and i would see you there, waiting...)

Ticket to the moon
Flight leaves here today from satellite two
As the minutes go by, what should i do?
I paid the fare, what more can i say?
It's just one way (only one way)...

【搖滾樂】ELO -4

ELO的《Time》這張專輯十分「科幻」，寫一個男人因為穿梭時空而由1981年去到2095年。在未來世界的完美女伴是AI人工智慧的產物， 而以下這段【Yours Truly, 2095】歌詞的最後一句，現在來看簡直是神準的預言啊！

She is the latest in technology
Almost mythology
But she has a heart stone
She has an i.q. of 1001
She has a jumpsuit on
And she's also a telephone.


※ YouTube上的專輯播放清單：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLD7851A2696331D17

【搖滾樂】ELO -3

（先來說個故事） 

有個玩音樂的小子，某日因一個奇遇而誤闖時光隧道，回到過去搖滾樂百花齊放的年代。他把現代的音樂風格帶到那時，並組了個樂團、創作了一張叫做【Time】的專輯，非常受到歡迎，並獲得「前衛」搖滾樂團的封號。但世人不知道，原來這音樂正是來自「未來」......。

這並非電影片段，而是我的胡思亂想。聽了這歌，然後看見它的年份，簡直覺得：難以置信、不可思議！這明明就是現在的音樂吧？ELO成軍於1970年，而【Time】是1981年的專輯，距今35年。

【搖滾樂】ELO -2

電影《梭哈人生》裡，湯姆漢克和他的阿拉伯司機在沙漠裡聽了好幾個搖滾樂團的歌。

戲裡我第一次看到Electric Light Orchestra (ELO)的團名，結果回去一聽不可收拾，接連聽了好幾個小時，還好那天是星期六。

【搖滾樂】ELO -1

接連兩天，天氣都跟這首歌描述的一模一樣： 早上烈日當空，午後雷雨交加。

"Then lightning strikes across an empty sky."

Ring Is Falling / Electric Light Orchestra (ELO)

【主題曲】張弘毅作品-3

只要看到作曲者是張弘毅，十之八九都是主題曲，而且都是為戲量身打造，不像現在都只是賣時段打歌。

他的作品曲曲經典：玫瑰人生(許景淳)、還君明珠(堂娜)、隨風而逝(曾慶瑜)、希望之鴿(趙詠華)……，電影配樂也很多，幾乎所有與音樂有關的獎項他都無一或缺。

【主題曲】張弘毅作品-2

因為一首歌而想看一部戲，這是唯一的一例。

由金士傑主演的《地久天長》是公視當年的第一部戲，這首【好久】也是張學友演唱的唯一一首由張弘毅所寫的主題曲。

https://youtu.be/6EtdjHiFXUg
https://youtu.be/9L1BYAsXGUw

【主題曲】張弘毅作品-1

等待不難，時間總是不長不短
而雷聲轟傳，卻讓人心慌意亂

~電視劇「雷雨」片尾曲：蔡琴【愛斷情傷】

【歌之曲】陳小霞

最後一篇陳小霞，來聽她自己的歌聲。陳小霞曾出過兩張台語專輯：1991年《大腳姐仔》、1993年的《化粧師》，以及2005年的國語專輯《哈雷媽媽》。曹瑞原執導的《一把青》和《孤戀花》都是由陳小霞負責戲劇配樂，除了作曲，她也演唱了當中的幾首歌。

台語專輯的曲風略微沈重些，其中一首較輕快的【尚舊的新衫】讓人印象深刻，姚若龍寫的歌詞很特別：睹物思情的女子，因為一件洋裝想起往事，不願當個溫柔認份、無聲的「好女人」，只能在不斷爭吵中放棄一段感情的故事，非常有戲劇畫面的一首歌。

【尚舊的新衫】陳小霞

作詞：姚若龍／作曲：陳小霞
編曲：王豫民

時常想起一拜冤家彼工
你買一領洋裝送我
講打扮溫柔認份無聲
才是得人疼的查某人

敢講那是愛著一個人
著愛放抹記自己是啥人
那領衫一直到你離開
我也不曾穿乎你看

一領尚舊的新衫　吊置咧阮的心肝
親像抹乾的濕雨披　八月天也冷冷蓋著我
一領尚舊的新衫　飄置咧阮的眠夢
親像跳針的老曲盤　一條歌善唱嘛唱抹煞



國語專輯《哈雷媽媽》的曲風則明亮許多，當中的【苦果】和【暗舞】都很好。我喜歡【暗舞】編曲裡一些些Jazz的味道，就像是自在從容的獨舞，我也很喜歡由李子恆所填的這首歌詞：「征服著午夜就像征服了自己／明亮的自我原來藏在暗處......白天的脆弱／在夜裏發現勇氣／像一顆珍珠／最明亮的孤獨」，很美的意象！

李子恆的作品往往都有一種溫暖正面的風格，一般詞曲全包的創作者很少會為別人的曲填詞，但李子恆三類作品都很多（填詞＋譜曲／只作曲但交由別人寫詞／單獨為別人的曲填詞），每一種都有相當的水準，是少數詞曲創作都曾獲獎的資深音樂人。

【暗舞】陳小霞

作詞：李子恆／作曲：陳小霞

結束了扮演白天的俘虜
擁抱黑夜跳起了獨舞
舞動沒人偷窺的影子
自由在黑暗中多麼清楚
黑暗有一種療傷的溫度
會讓靈魂蒸發掉痛楚
回到羽毛的重量開始
旋轉著自由輕輕飄浮

一個人跳舞 解脫束縛
讓小小舞臺也能夠容納幸福
征服著午夜就像征服了自己
明亮的自我原來藏在暗處
黑暗中跳舞 品嘗孤獨
讓依賴奢侈的情感回歸純樸
白天的脆弱 在夜裏發現勇氣
像一顆珍珠 最明亮的孤獨

【歌之曲】陳小霞 vs. 劉文正

去年第一次聽到這首【春夏秋冬】，十分動人的旋律和歌聲，給人一種明亮溫暖的感受，原來這就是陳小霞的第一首歌。那時，28歲的劉文正已是耀眼的巨星，但27歲的陳小霞才剛賣出第一首作品。若千里馬一直沒能遇上伯樂的話，那我們就少了幾百首好歌可聽了！

這首歌收錄在劉文正最重要的代表作《三月裡的小雨》專輯中，YouTube上有N種不同由歌迷製作的版本，以下這個MV是2015發佈的，可見這首歌是劉迷心目中的雋永經典。

同張專輯裡還有另一首我更喜歡的陳小霞作品【不再孤寂】，詞很正面、曲卻很感傷。詞意是描述友誼珍貴，很令人沈醉和感動的一首歌。

※ 新聞一則：【創作30年 作品600首－陳小霞要開唱 林宥嘉來打氣】
http://ent.ltn.com.tw/m/news/paper/448173

【歌之曲】陳小霞 vs. 黃鶯鶯

若將我喜歡的陳小霞作品排名的話，這首黃鶯鶯的【愛死了】必然名列前茅。同在《春光》專輯中，另一首【情雪】也有王菲的粵語版【瞹眛】。

她倆是詮釋陳小霞作品的最佳人選，但個人偏愛黃鶯鶯甚於王菲。

【歌之曲】陳小霞 vs. 郭靜

陳奕迅【十年】、莫文蔚【他不愛我】、周蕙／王菲【約定】、劉若英【成全】、姜育恆【 最後的溫柔】等等的無數經典，都是陳小霞的作品。身為華語流行樂壇少數的女性作曲者，她創作的資歷已超過三十年。

曾演唱陳小霞作品的歌手非常多、但也非常分散，比較少出現集中由同一位歌手演唱的情況，所以你或許對某些歌很熟，卻沒有留意過原來這些全都是陳小霞的作品，最近幾年也有很多的新進歌手演唱陳小霞的作品，而最常與她合作的填詞人是姚若龍。

郭靜的【在樹上唱歌】則是陳小霞獲得金曲最佳作曲人獎的作品。

【歌之曲】陳小霞 vs. 王菲

王菲曾唱過不少陳小霞的作品，但早期多為國語歌翻唱為粵語的版本，然而王菲的歌聲可以說讓這些歌獲得重生！例如這首【季候風】國語版就是歌紅人不紅的經典之作。

（我有王菲早期一張粵語選輯的卡帶版，當時她才剛由王靖雯改回本名王菲）

以下這首的國語版更紅，可惜實力派的原唱星途坎坷。【藍色時分】原曲就是林良樂的代表作【溫柔的慈悲】，國粵語兩版詮釋差異極大，但都是相當好的作品。

【歌之詞】李格弟 vs. 李泰祥

你能想像李泰祥的【告別】和蔡依林的【PLAY我呸】兩首歌詞是同一個人寫的嗎？寫詩的夏宇＆寫詞的李格弟，一直是同一個人的兩個分身，但兩者截然不同。只能說，無論十幾歲或幾十歲，詩人永遠前衛。

【告別】唐曉詩／李泰祥

作詞：李格弟／作曲：李泰祥

我醉了　我的愛人
在你燈火輝煌的眼裡
多想啊　就這樣沉沉地睡去
淚流到夢裡　醒了不再想起
在曾經同向的航行後
你的歸你　我的歸我

請聽我說　請靠著我
請不要畏懼此刻的沉默
再看一眼　一眼就要老了
再笑一笑　一笑就走了
在曾經同向的航行後 各自寂寞
原來的歸原來　往後的歸往後

在曾經同向的航行後 各自曲折 各自寂寞

原來的歸原來 往後的歸往後……

【歌之詞】李格弟 vs. 蔡依林

前天才發現原來這首歌詞是李格弟寫的（吾非Jolin歌迷啊），難怪可以嘲諷地如此大膽。除了她，誰更有資格酸文青呢？夏宇可是眾文青們心目中的偶像哪！

之所以評價兩極（連「呸」都能拿來當歌詞），就好比一件花襯衫：穿在名模身上是時尚，穿在路人身上變歐巴桑。至於這件花襯衫究竟有沒有設計感（來自古馳？還是來自夜市？），得要有品味的行家才看得出來了！


【PLAY我呸】蔡依林

作詞：李格弟／作曲：倪子岡
編曲：陳星翰

半夜一點的 無邪浪蕩睡衣姐妹
清晨五點的 萬人登山體操大會
六零年代 歐洲前衛地下導演討論會
九零年代 偶像復出簽名握手擁抱會

零下五十度北極探險 為期十幾天
撒哈拉酷熱 絕對崩潰 生存考驗
三天兩夜集體K歌 歇斯底里的宣洩
芳香精油 深度放鬆 無意識催眠

文藝裝逼 亂世盛裝派對
女神豐乳肥臀 九頭身材
男神彎弓射鵰 六塊肌排
比錢更重要的是 人魚線

管你小眾 大眾 我呸
管你是小清新 是重口味 我呸
管你是哪一類甲蟲 我呸
我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡 什麼都會
什麼都 什麼都喜歡 什麼都會
什麼都 什麼都喜歡 什麼都會
什麼都 什麼都喜歡 什麼都會
什麼都呸 都Play
都呸 都Play
都呸 都Play
都呸 都Play

星期三下午 與文青男友的約會
全套文藝少女裝備 讓他非常陶醉
星期五 二十四小時洗衣店 讀海明威
網路上五十個分身匿名 一點都不累

文藝裝逼 亂世盛裝派對
女神豐乳肥臀 九頭身材
男神彎弓射鵰 六塊肌排
比錢更重要的是 馬甲線

管你小眾 大眾 我呸
管你是小清新 是重口味 我呸
管你是哪一類甲蟲 我呸
我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡 什麼都會
什麼都 什麼都喜歡 什麼都會
什麼都 什麼都喜歡 什麼都會
什麼都呸 都Play
都呸 都Play

管你後衛 前衛 我呸
管你原創 拷貝 我Play
管你是哪一種馬鈴薯 我呸
我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡 什麼都會
什麼都 什麼都喜歡 什麼都會
什麼都 什麼都喜歡 什麼都會
什麼都呸 都Play
都呸 都Play

【歌之詞】武雄／林夕 vs. 羅大佑

聽過台語版的【追夢人】嗎？

羅大佑在香港成立音樂工廠的時期，他的歌常有三語版本，通常國語詞他自己填，粵語/台語則多由林夕與武雄填詞，當時他倆也都是音樂工廠的成員。

【斷夢曲】羅大佑

作詞：王武雄／作曲：羅大佑
編曲：羅國治／合唱：ＯＫ男女合唱團

是無情無義的這個時代　還是前世的期待
你咱雙人會相逢在錯亂中　變幻的這個所在
渺渺乾坤　茫茫的心　誰人苦苦地安排
進退浮沈　流轉的夢　猶原是一種阻礙

是人海飄浪的彼段日子　伴著註定的名字
坎坷神遊在路途的風塵中　失落的一段記持
遙遙前塵　熱熱的心　猶原苦苦地堅持
酸甜苦澀　褪色的夢　總等待不願放棄

＊斷也斷未離　是蒼天恨愛的凌治
　青春越頭過去　永遠的空虛

是花謝落土的阮的命運　亦是註定愛認份
繁華若落盡誰人的笑容會　代念著阮的溫馴
漫漫今世　淡淡的心　只求好好的安頓
千載萬年　不變的愛　永遠是阮的靈魂

Repeat ＊

【歌之詞】武雄 vs. 成龍

沒錯，這就是檳榔姐妹花出場時會唱的那首，竟然是成龍的歌耶！這真是好有趣的詞，而且「檳榔西施」這個名詞據說就是從這首歌而來的。

（同一張專輯中，有另外兩首是我很喜歡的歌：與陳淑樺合唱的【明明白白我的心】，以及【壯志在我胸】）

【檳榔西施】成龍

作詞：王武雄／作曲：王武雄
編曲：鮑比達

阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
有人每日交關有人去佮伊作伴　伊是看都無愛看
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
伊攏不捌表示伊對誰卡甲意　只是認真做生意
伊的紅灰是甘擱甜　伊的菁仔是上幼齒
伊摎的檳榔是好滋味
大家攏叫伊是檳榔的西施

(O.S)哺檳榔是傷嘴齒　嘴若著癌是無藥醫
檳榔汁呸駕滿滿是　是無衛生擱不識字
不過為著伊檳榔西施　有人殘殘就撩落去
甚至有人來為著伊　四界招人釘孤支
釘輸的人就照規矩　不通擱佮伊膏膏纏
阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔有真濟人列把
亦有穿西裝亦有大尾鱸鰻　伊是看都無愛看

阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
阮這的管區定定攏來加趕
厝邊頭尾大家隴走出來看　伊驚駕大粒細粒汗
伊是大家的好厝邊伊是善良的老百姓
管區仔手叉你就愛舉高
不通擱叫伊擱操煩　你不通擱再加為難

(O.S)伊講伊畢業了後出外來趁錢
厝內擱有老爸老母愛靠伊養飼
大公司人無愛請 小工廠伊不願去
粗重工作做未起　墜落煙花無願意

阮兜的巷仔口有一個檳榔攤
賣檳榔的姑娘仔今嘛是真出名
汝若欲買檳榔你就一定愛來這　哺了你就知鹹淡
伊的紅灰是甘擱甜　伊的菁仔是上幼齒
你若來買檳榔擱送你打火機
大家攏叫伊是檳榔的西施

伊的紅灰是甘擱甜　伊的菁仔是上幼齒
你若來買檳榔擱送你打火機

大家攏叫伊 檳榔西施

【歌之詞】武雄 vs. 蕭煌奇

知名作詞人武雄是少數國台語歌都寫得甚好的創作者，之前在他的blog讀到【阿爸的虱目魚】這首得到金曲奬最佳作詞人的台語歌時，感想只有兩個字：「佩服」！

整首歌就像是小說極短篇，在不到5分鐘內的篇幅以很高的密度說完一個故事，而且十分貼近時事與社會議題，又是採用台語來寫，精確用字遣詞的難度更高，令人讚嘆！蕭煌奇的曲也很棒（而且這首想必很難唱，因為節奏快、歌詞又長），編曲者則賦予它搖滾風格，真的是很特別的一首歌。


【阿爸的虱目魚】蕭煌奇　

作曲：蕭煌奇／填詞：武雄
編曲：黃宇勳／製作：蕭煌奇（黑色吉他）　
　
　彼一年　寒冷的冬天　寒流來的時　彼一暝　伊對夢中雄雄驚醒
　靴管籠落去　襖仔幔落去　欲去海邊巡魚池
　伊講　伊的虱目魚　攏無臭土味　真值錢　但是上驚這款天氣　
　若是小可無注意　今年就免想過年

　伊怨歎　客廳內　歸暗看電視　月初嘟退伍的囝兒　
　叫伊鬥陣去　伊嘛無願意　因為粗重的頭路伊無趣味

　伊講　無論虱目魚　世界好滋味　有外甜　嘛是乎人嫌相多幼刺　
　青春少年時　就愛靠家己　惦莊腳所在賺袂著錢
　伊才會　決定愈離開　決定飛上天　去城市　不管序大人按怎好嘴
　伊欲賺魚翅　無愛撿魚刺　為著將來賺大錢　只要將來賺大錢　
　管汰伊　阿爸的虱目魚


　彼一年　彼場風颱雨　淹過彼條路　彼下晡　伊向天公伯嘆一口氣　
　不聽別人的阻止　鐵馬騎出去　欲去巡魚池
　伊講　伊的虱目魚　真用心來飼　當值錢　偏偏遇到這款天氣　
　如今水攏加淹去　滿街路四界攏是

　伊怨歎　伊家己　為著虱目魚　連後生攏趕趕出去　
　只剩一個人　行到水池邊　面前的一切也已經攏無意義

　伊講　無論虱目魚　世界好滋味　有外甜　嘛是需要頂面的支持　
　飼料彼呢貴　又擱歹景氣　漁會的政策攏荒廢
　伊看見　水淹彼呢淀　四界攏嘛是　伊的魚　親像是開嘴咧叫伊　
　叫伊緊放棄　叫伊緊返去　伊講伊有聽見
　伊講伊有看見　彼暝的　夢中的虱目魚


　聽講　彼暗的電視　攏有報到伊　的名字　無人知最後伊流去叨位　
　新聞足諷刺　畫面足趣味　有人惦馬路塊撈魚
　伊彼個　城市的後生　警察來通知彼當時　飲茫茫惦路邊甲人相爭　
　伊講虱目魚　其實攏無刺　人講伊已經醉　伊講伊無騙你　
　虱目魚　原本是　伊的名字

【歌之詞】蔡振南 vs. 蘇芮

台語歌很少能拿到金曲的最佳作詞人奬，所以一旦出現都是傑作。這首不但讓蔡振南拿奬，連蘇芮也把「最佳方言女演唱人獎」抱回家。此外，陳小霞的曲也將台語歌的雅韻寫得非常好。（最知名的翻唱則為江蕙的版本）


【花若離枝】江蕙

作詞：蔡振南／作曲：陳小霞

花若離枝隨蓮去　擱開已經無同時
葉若落土隨黃去　擱發已經無同位

＊恨你不知阮心意　為著新櫻等春天
　不願青春空枉費　白白屈守變枯枝

　紅花無香味　香花亦無紅豔時　一肩擔雞雙頭啼

＃望你知影阮心意　願將魂魄交給你
　世間冷暖情為貴　寒冬亦會變春天

Reapeat ＊,＃

寒冬亦會變春天

江蕙演繹的版本：

｜我的詩選｜辛波絲卡作品｜

【寫履歷表】

需要做些什麼？
填好申請書
再附上一份履歷表。

儘管人生漫長
但履歷表最好簡短。

簡潔、精要是必需的。
風景由地址取代，
搖擺的記憶屈服於無可動搖的日期。

所有的愛情只有婚姻可提，
所有的子女只有出生的可填。

認識你的人比你認識的人重要。
旅行要出了國才算。
會員資格，原因免填。
光榮記錄，不問手段。

填填寫寫，彷彿從未和自己交談過，
永遠和自己只有一臂之隔。

悄悄略去你的狗，貓，鳥，
灰塵滿佈的紀念品，朋友，和夢。

價格，無關乎價值，
頭銜，非內涵。
他的鞋子尺碼，非他所往之地，
用以欺世盜名的身份。

此外，再附張露出單耳的照片。
重要的是外在形貌，不是聽力。
反正，還有什麼好聽的？
碎紙機嘈雜的聲音。



【博物館】

這裡有餐盤而無食慾。
有結婚戒指，然愛情至少已三百年
未獲回報。

這裡有一把扇子——粉紅的臉蛋哪裡去了？
這裡有幾把劍——憤怒哪裡去了？
黃昏時分魯特琴的弦音不再響起。

因為永恆缺貨
一萬件古物在此聚合。
土裡土氣的守衛美夢正酣，
他的短髭撐靠在展示櫥窗上。

金屬，陶器，鳥的羽毛
無聲地慶祝自己戰勝了時間。
只有古埃及黃毛丫頭的髮夾嗤嗤傻笑。

王冠的壽命比頭長。
手輸給了手套。
右腳的鞋打敗了腳。

至於我，你瞧，還活著。
和我的衣服的競賽正如火如荼進行著。
這傢伙戰鬥的意志超乎想像！
它多想在我離去之後繼續存活！



【寫作的喜悅】

被書寫的母鹿穿過被書寫的森林奔向何方？
是到複寫紙般複印她那溫馴小嘴的
被書寫的水邊飲水嗎？
她為何抬起頭來，聽到了什麼聲音嗎？
她用向真理借來的四隻脆弱的腿平衡著身子，
在我手指下方豎起耳朵。
寂靜——這個詞也沙沙作響行過紙張
並且分開
「森林」這個詞所萌生的枝椏。

埋伏在白紙上方伺機而躍的
是那些隨意組合的字母，
團團相圍的句子，
使之欲逃無路。

一滴墨水裡包藏著為數甚夥的
獵人，瞇著眼睛，
準備撲向傾斜的筆，
包圍母鹿，瞄準好他們的槍。

他們忘了這並非真實人生。
另有法令，白紙黑字，統領此地。
一瞬間可以隨我所願盡情延續，
可以，如果我願意，切分成許多微小的永恆
佈滿暫停飛行的子彈。
除非我發號施令，這裡永不會有事情發生。
沒有葉子會違背我的旨意飄落，
沒有草葉敢在蹄的句點下自行彎身。

那麼是否真有這麼一個
由我統治、唯我獨尊的世界？
真有讓我以符號的鎖鍊綑住的時間？
真有永遠聽命於我的存在？

寫作的喜悅。
保存的力量。
人類之手的復仇。

【廣告】

我是一顆鎮靜劑，
我居家有效，
我上班管用，
我考試，
我出庭，
我小心修補破裂的陶器——
你所要做的只是服用我，
在舌下溶解我，

你所要做的只是吞下我，
用水將我洗盡。
我知道如何對付不幸，
如何熬過噩訊，
挫不義的鋒芒，
補上帝的缺席，
幫忙你挑選未亡人的喪服。
你還在等什麼——
對化學的熱情要有信心。

你還只是一位年輕的男╱女子，
你真的該設法平靜下來。
誰說
一定得勇敢地面對人生？

把你的深淵交給我——
我將用柔軟的睡眠標明它，
你將會感激
能夠四足落地。

把你的靈魂賣給我。
沒有其他的買主會出現。

沒有其他的惡魔存在。

中譯：陳黎、張芬齡
http://faculty.ndhu.edu.tw/~chenli/szympoem.htm

【歌之詞】林振強 vs.張國榮

春天該很好　你若尚在場　
春風彷彿愛情在醞釀
初春中的你　撩動我幻想　
就像嫩綠草使春雨香

歌詞美得像詩，但卻瀰漫著平靜的感傷。春夏秋冬的景緻各有其美，但可惜你不在啊！

第一次偶然聽到這首【春夏秋冬】已經是12年前了的事吧！記得清楚，是因為印象深刻。其實張國榮的歌我聽得不多，但直到今天我的手機裡仍然有這首歌，因為它實在太美了！（Eason歌聲的特質是唱不出相同韻味的）
　

【春夏秋冬】張國榮

作詞：林振強／作曲：葉良俊
編曲：Adrian Chan

秋天該很好　你若尚在場　
秋風即使帶涼　亦漂亮
深秋中的你填密我夢想　
就像落葉飛　輕敲我窗

冬天該很好　你若尚在場
天空多灰　我們亦放亮
一起坐坐談談來日動向
漠視外間低溫　這樣唱

能同途偶遇在這星球上　燃亮飄渺人生　我多麼夠運
無人如你逗留我思潮上　從沒再疑問　這個世界好得很

暑天該很好　你若尚在場　
火一般的太陽在臉上
燒得肌膚如情　痕極又癢　
滴著汗的一雙　笑著唱

能同途偶遇在這星球上　是某種緣份　我多麼慶幸
如離別你亦長處心靈上　寧願有遺憾　亦願和你遠亦近

春天該很好　你若尚在場　
春風彷彿愛情在醞釀
初春中的你　撩動我幻想　
就像嫩綠草使春雨香

【歌之詞】林夕 vs. 黃耀明

用無敵旋律開餐　用肥皂長劇送飯
僭建這世界　替那恩怨聚散拍板　
總有三角戀一番　總有子女去爭產
每晚有　剎那生老病　急轉彎

這首歌詞題材很另類，在講TVB的【翡翠劇場】如何以年復一年的肥皂劇影響了香港人的價值觀與人生觀。歌詞中的A/B/C三個人既有觀眾也有演員。比起千篇一律的情歌有意思多了！

【翡翠劇場】

作詞：林夕／作曲：顧嘉煇

A 父母不相愛了　家變了 難避免捲入狂潮

B 被顧嘉煇的歌　感染了 凡事要投入發燒 

A 大概都不敢想　她半世 如像套翡翠劇場

B 街中心獻唱　演配角 仍舊要贏盡讚賞

＊用無敵旋律開餐 用肥皂長劇送飯

僭建這世界 替那恩怨聚散拍板　

總有三角戀一番 總有子女去爭產

每晚有 剎那生老病 急轉彎 (轉眼間)

A 成為絕代強人　她奮鬥 全為了倣效洛琳 

B 在戲中演新婚　C 每一天改編了一生

(萬般痴) 有冷有暖 有我安慰

(萬般愛) 有說有笑 有你身世

(萬般恩) 有對有錯 有了真締

(萬般怨) 有遠有近 有了一切

Repeat ＊

A 過去一九七幾　翡翠裡 提煉了花樣傳奇

B 已經不需拍戲

C 已經出家參透生死

　

【歌之詞】林夕 vs.蔡琴

我羨慕當時的你　我嫉妒天真的你
時光的背影　身不由己
照片裡黑白分明　卻來不及
改變不完美的回憶

歌中的「我」就是「你」，我是現在的你，而你是過去的我。這首典型黃耀明曲風的【第一次青春】是蔡琴在香港主演的音樂劇【花天走地】原聲帶中的一首歌，後來黃耀明重唱時則更名為【第二次青春】。

這張原聲帶應該已絕版多時，這首歌則是偶然在YouTube上第一次聽到的，但是同一張專輯中的【花天走地】和【美麗在心頭】我卻曾經聽過很多次，因為這兩首均收錄在【我愛明哥～黃耀明作品精選集】，前者也收錄在【林夕字傳2 】中。

【第一次青春】

作詞：林夕／作曲：黃耀明、李端嫻

如果還能夠改變你
我一定狠心的告訴你
過去留戀的那些遊戲
真的只是遊戲而已
如果還能夠補償你
我一定告訴你他的消息
可惜青春 沒有兩次 再不能死心塌地

*我羨慕當時的你 我嫉妒天真的你
時光的背影身不由己
照片裡黑白分明 卻來不及
改變不完美的回憶

時間都花在那裡 陽光已照到那裡
守護的天使飛到那裡
你就是少年的我 狹路相逢
等不到更好的運氣
你已經變成我自己*

如果還能夠面對你
我一定要對你說對不起
一年年生日 許過的願 沒多少 稱心滿意
(Repeat **)

【歌之詞】林夕 vs. 鳯飛飛

撫摸你的掌紋，感受我的命運

掌握不住你的迷離

聽見你的聲音，傳來你語氣

原來卻是我自己

寫著你的名字，想起我的意義

迷戀正是這種意思

【如此看著你眼睛】是一首風格很特殊的歌，作曲者是花比傲（Fabio Carli，來自義大利的香港音樂人），林夕的詞則有國粵語兩版。昨天明明是我第一次聽鳯飛飛這張1991年的專輯【今天的女人和那昨天的女孩】，但卻對這首歌的旋律有強烈的印象，可是怎麼也想不起來是聽誰唱過。循一些線索才找到它的粵語版是袁鳯瑛的【情人眼裡】，而我幾年前買的【林夕字傳2】選輯中收有這首歌，難怪我有印象，因為確實聽過多遍。但想不起來的原因，一則是因為粵語版的詞不如國語版好（個人偏好），二則因【林夕字傳】1+2兩套合計有93首歌，這麼多，記不住也是情有可原吧！

九零年代初期林夕與花比傲皆為羅大佑音樂工廠的成員，此時期羅大佑曾參與製作鳯飛飛的兩張專輯（另一張的知名作品即為【追夢人】與【心肝寶貝】），是鳯飛飛重要的轉型之作。而同期的香港歌手袁鳯瑛只出過三張專輯，亦皆由音樂工廠製作，所以她的作品中有不少皆為國語歌翻唱的粵語版。花比傲的中文譯名是由林夕取的（以前就留意過這個特殊的名字，但昨天找資料的過程才知道原來他是義大利人！），據說他在遊歷多國後去到香港，原只打算待上幾個月，結果卻一留就是十一年，與林夕及羅大佑的合作則為香港樂壇打造了不少相當精彩的音樂作品。

【如此看著你眼睛】鳳飛飛

作詞：林夕／作曲：花比傲

如此看你眼睛 寧願我沒眼睛

因為我會看得哭泣

期待你的出現 寧願我消失

只是怕你來得太遲
假裝我不介意 你卻沒有在意

所謂戀愛總是如此

也許多情的女子

愛上無情的男子

就是這樣開始

撫摸你的掌紋 感受我的命運

掌握不住你的迷離

聽見你的聲音 傳來你語氣

原來卻是我自己
寫著你的名字 想起我的意義

迷戀正是這種意思
也許如此的女子

愛上如此的男子

也就如此開始

每一次能夠看見你

只能當作是最後一次

華麗的佈景 短暫的台詞

看著你的眼睛 寧願我沒眼睛

因為我會看得哭泣

期待你的出現 寧願我消失

只是怕你來得太遲
本來可以忘記 情願繼續回憶

所謂戀愛不外如此
也許多情的女子

愛上無情的男子

就是這樣開始

也許如此的女子

愛上如此的男子

也就如此開始

每一次能夠看見你

只能當作是最後一次

華麗的佈景 短暫的台詞

看著你的眼睛 寧願我沒眼睛

因為我會看得哭泣

本來可以忘記 情願繼續回憶

所謂戀愛不外如此